1
00:00:03,957 --> 00:00:09,510
::::: COLUMBIA uvádí:::::

2
00:00:25,412 --> 00:00:31,616
GORGONA

3
00:01:33,962 --> 00:01:37,544
<i>Nad vesnicí Vandorf
se tyčí hrad Borski.</i>

4
00:01:37,575 --> 00:01:41,113
<i>Na přelomu století sem
přišlo žít monstrum</i>

5
00:01:41,149 --> 00:01:45,061
<i>z dávných dob. Nebyl nikdo,
kdo přežil setkání s ním</i>

6
00:01:45,063 --> 00:01:48,352
<i>a duch smrti opět čeká
na svou další oběť.</i>

7
00:02:11,467 --> 00:02:14,254
Ano, budu malovat
opět zítra ráno.

8
00:02:14,269 --> 00:02:17,774
Říkám ti, že jsi největší
sobec, jakého jsem potkala.

9
00:02:17,811 --> 00:02:19,150
Vyjímečný.

10
00:02:20,532 --> 00:02:22,382
Kdy se se mnou oženíš?

11
00:02:22,383 --> 00:02:26,253
Řekl jsem, že ano. Ale až
zaplatím dluhy...

12
00:02:26,290 --> 00:02:28,168
a budu mít nějáké peníze
v bance.

13
00:02:42,109 --> 00:02:43,343
Bruno! - Ne nemám štěstí!

14
00:02:44,024 --> 00:02:46,897
- Nemůžeme čekat déle!
- Proč ne?

15
00:02:46,943 --> 00:02:49,547
- Protože...
- Ano, řekni, řekni mi.

16
00:02:51,026 --> 00:02:54,976
Pověz, nemůže to být tak hrozné, tak proč
říkáš, že se musíme brzy vzít.

17
00:02:57,767 --> 00:03:05,632
Pojď ke mě. O co jde?

18
00:03:08,016 --> 00:03:12,063
Čekám dítě a jsem šťastná.

19
00:03:13,604 --> 00:03:14,938
Kdy jsi to zjistila?

20
00:03:16,024 --> 00:03:18,217
Před týdnem.

21
00:03:20,311 --> 00:03:22,504
- Kam teď jdeš?
- Za tvým otcem.

22
00:03:22,505 --> 00:03:23,706
- Proč?

........