1
00:00:03,760 --> 00:00:08,030
<b>Titulky pro vás přeložil
M@ster X</b>

2
00:00:23,605 --> 00:00:24,896
Vydrží ty dveře?

3
00:00:25,189 --> 00:00:26,050
Musí!

4
00:00:27,861 --> 00:00:30,144
Ten mimozemšťan bude doručen podle plánu.

5
00:00:30,490 --> 00:00:32,113
Lord Trogaar to přikázal.

6
00:00:34,382 --> 00:00:36,363
A když ta věc uteče?

7
00:00:36,751 --> 00:00:38,529
Tak Zorg pomáhej nám všem.

8
00:00:51,934 --> 00:00:56,251
Zengtha ru maka!
Kek zengtha ror!

9
00:01:01,902 --> 00:01:06,436
<b>Když jsou potíže, víš koho zavolat</b>

10
00:01:06,610 --> 00:01:07,521
<b>TEEN TITANS!</b>

11
00:01:07,678 --> 00:01:12,168
<b>Ze své věže všechno vidí</b>

12
00:01:12,367 --> 00:01:13,322
<b>TEEN TITANS!</b>

13
00:01:13,812 --> 00:01:16,121
<b>Když zlo zaútočí</b>

14
00:01:16,632 --> 00:01:19,013
<b>Můžeš být v klidu s vědomím, že ti záda kryjí</b>

15
00:01:19,525 --> 00:01:23,749
<b>Protože když svět potřebuje hrdiny na stráž</b>

16
00:01:23,990 --> 00:01:26,121
<b>TEEN TITANS, GO!</b>

17
00:01:28,115 --> 00:01:32,336
<b>S jejich super schopnostmi se spojí</b>

18
00:01:32,583 --> 00:01:33,696
<b>TEEN TITANS!</b>

19
00:01:33,870 --> 00:01:38,415
<b>Nikdy se nepřátelí s ničemy</b>

20
00:01:38,654 --> 00:01:39,521
<b>TEEN TITANS!</b>

21
00:01:39,823 --> 00:01:42,234
<b>Zlé hochy dostanou jedna dvě</b>

22
00:01:42,755 --> 00:01:45,153
<b>Nikdy se nezastaví, dokud práci nedokončí</b>

23
00:01:45,579 --> 00:01:49,986
<b>Protože když svět všechnu kontrolu ztrácí</b>

24
00:01:50,228 --> 00:01:52,222
<b>TEEN TITANS, GO!</b>

25
00:01:54,246 --> 00:01:56,159
........