1
00:01:35,061 --> 00:01:37,856
Hele, mami, slyším,
co říkáš,

2
00:01:38,106 --> 00:01:40,525
ale je to šance strávit
nějaký čas v přírodě

3
00:01:40,608 --> 00:01:42,402
a vypadnout z tohohle
smogem zamořenýho místa,

4
00:01:42,485 --> 00:01:44,570
na který si neustále stěžuješ.

5
00:01:44,654 --> 00:01:49,409
Ano, správně. Samozřejmě, matko,
vzduch tady není zrovna čistý.

6
00:01:50,201 --> 00:01:51,619
Ale co by mohlo být zdravějšího

7
00:01:51,703 --> 00:01:55,206
než strávit páteční večer jízdou
na koni skrz kaňon Topanga?

8
00:01:55,289 --> 00:01:58,042
A ježdění na koni
je tak skvělý cvičení.

9
00:01:58,501 --> 00:02:01,671
Jo, vím, že jsem nikdy předtím
pořádně nejezdila,

10
00:02:01,754 --> 00:02:04,465
ale ty pořád říkáš, že by dívky
měly být více podnikavé.

11
00:02:04,549 --> 00:02:05,716
Takže, mami...

12
00:02:05,800 --> 00:02:08,052
Whoa, whoa. Bren, Bren.

13
00:02:08,344 --> 00:02:11,180
V tomhle místě jdeš
na mámu špatně.

14
00:02:11,264 --> 00:02:13,140
Musíš mámu dostat
na jejím slabém místě.

15
00:02:13,224 --> 00:02:16,185
Víš, použít to,
co mají mámy rády.

16
00:02:17,728 --> 00:02:19,730
"Mami. Maminko.

17
00:02:20,231 --> 00:02:23,234
"Pamatuješ, jak jsme chodili
na výlety do lesů kolem jezera Gull,

18
00:02:23,317 --> 00:02:24,819
"když jsme byli děti?

19
00:02:24,902 --> 00:02:27,363
"Tolik mi to chybí,

20
00:02:27,446 --> 00:02:29,782
"a tak si to teď můžu zopakovat."

21
00:02:29,949 --> 00:02:30,992
Dokonalý.

22
00:02:31,075 --> 00:02:34,578
Jen to řekni přirozeně, jasný?
Ne jako bychom to nacvičovali.
........