1
00:00:02,338 --> 00:00:06,006
<i>12.05.2008
Ellen DeGeneres Show; verze 2.00</i>

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,189
<i>fogFrog
http://www.doktorhouse.net</i>

3
00:00:30,083 --> 00:00:32,949
- Nebudu to odkládat a hned
vám řeknu o dnešní o show.

4
00:00:32,949 --> 00:00:36,134
Není sice doktorem v reálném životě,
ale jednoho hraje v televizi.

5
00:00:36,134 --> 00:00:39,229
Je tu s námi Hugh Laurie!

6
00:00:50,943 --> 00:00:57,178
Hugh Laurie bude sedět přesně
tady, za chvíli jsem zpátky.

7
00:01:01,217 --> 00:01:04,673
<i>Zná Hugh Laurie americký slang?</i>

8
00:01:15,093 --> 00:01:17,832
- Takže, první host hraje každým
oblíbeného potrhlého doktora

9
00:01:17,832 --> 00:01:19,615
v úspěšném dramatickém
seriálu na stanici FOX.

10
00:01:19,615 --> 00:01:21,940
Podívejte se na ukázku.

11
00:01:21,940 --> 00:01:24,111
<i>- Dobře. Proč si berete tolik Vicodinu?</i>

12
00:01:24,111 --> 00:01:26,421
<i>- Pokud by se Cuddy ptala,
tak odstranění bolesti</i>

13
00:01:26,421 --> 00:01:27,768
<i>pomáhá v soustředění se na paměť.</i>

14
00:01:27,768 --> 00:01:32,276
<i>- Rozštípl jste si kus hlavy.
Měl byste odpočívat.</i>

15
00:01:33,521 --> 00:01:34,298
<i>- Tak co?</i>

16
00:01:34,298 --> 00:01:37,504
<i>- Náznak...</i>

17
00:01:37,504 --> 00:01:41,142
<i>...zničeného autobusu.</i>

18
00:01:41,142 --> 00:01:43,838
<i>- Housi, to jsou čtyři
vicodiny za 40 sekund!</i>

19
00:01:43,838 --> 00:01:44,956
<i>V takovémhle množství...</i>

20
00:01:44,956 --> 00:01:47,771
<i>- Popřejte mi štěstí.</i>

21
00:01:48,355 --> 00:01:49,428
<i>Jdu toho...</i>

22
00:01:49,428 --> 00:01:51,517
<i>...jako Rambo</i>

23
00:01:52,472 --> 00:01:55,758
........