1
00:00:00,694 --> 00:00:06,432
<i>-- Tonight show 16. listopadu 2005 --
verze 2.00</i>

2
00:00:06,432 --> 00:00:11,375
<i>fogFrog
http://www.doktorhouse.net</i>

3
00:00:11,375 --> 00:00:16,666
<i>'' Samotný rozhovor začíná cca v 1:24 ''</i>

4
00:01:24,076 --> 00:01:27,527
- Můj první host je na Emmy nominovaný herec,
hvězda nesmírně populárního seriálu

5
00:01:27,527 --> 00:01:29,823
House, jenž se vysílá
v úterý večer na stanici FOX,

6
00:01:29,823 --> 00:01:33,238
nedávno také jmenován magazínem
People nejsmyslnějším žijícím mužem

7
00:01:33,282 --> 00:01:34,824
Chci o tom všechno vyzvědět.

8
00:01:34,824 --> 00:01:38,196
Prosím přivítejte Hugha Laurieho,
dámy a pánové.

9
00:01:55,528 --> 00:01:58,501
Páni! Já mám vlastní zvláštní vydání...

10
00:01:58,501 --> 00:01:59,745
- Opravdu?

11
00:01:59,745 --> 00:02:03,774
- ...vydání s nejsmyslnějšími muži,
a tady jsi. Tady jsi, podívej se na to.

12
00:02:03,774 --> 00:02:06,878
No, a co to s tebou dělá...a...?

13
00:02:09,012 --> 00:02:10,170
- J...jjá...já...já...

14
00:02:10,170 --> 00:02:11,609
Já nemám slov.

15
00:02:11,609 --> 00:02:12,491
- Nemáš vůbec slov.

16
00:02:12,491 --> 00:02:15,720
- No, myslím... to je nepochybně
absurdní. Někdo je mentálně vyšinutý.

17
00:02:15,720 --> 00:02:19,110
- Opravdu? ...
Jsou ti takovéto věci nepříjemné?

18
00:02:19,110 --> 00:02:21,593
- Nepříjemné?! To bych teda řekl!
- No, alespoň...

19
00:02:21,693 --> 00:02:23,840
- Je to absurdní. Naprosto absurdní.

20
00:02:23,840 --> 00:02:25,991
- A považuješ sám sebe za sexy muže?

21
00:02:25,991 --> 00:02:30,080
- Uh....Ne! Jak to...jak by to mělo fungovat?
Postavíš se před zrcadlo a...

22
00:02:30,080 --> 00:02:32,302
'No hergot, jsem ale sexy!'

23
........