1
00:00:01,023 --> 00:00:03,078
Zachvíli jsme zpět s Hugh Lauriem

2
00:00:04,465 --> 00:00:07,714
<i>25.04.2008
Tonight Show With Jay Leno, verze 2.00</i>

3
00:00:07,714 --> 00:00:09,340
<i>fogFrog
http://www.doktorhouse.net</i>

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,883
Můj první host je herec
oceněný nominací na Emmy

5
00:00:13,883 --> 00:00:15,350
hrající brilantního
ale nevychovaného doktora

6
00:00:15,350 --> 00:00:17,149
ve velmi populárním seriálu House

7
00:00:17,149 --> 00:00:19,310
která se vrací v pondělí
s novými epizodami

8
00:00:19,310 --> 00:00:23,455
také ho můžete vidět ve filmu Street Kings,
který je právě v kinech.

9
00:00:23,455 --> 00:00:26,492
Dámy a pánové Hugh Laurie!

10
00:00:44,277 --> 00:00:46,172
- Vítej zpět příteli!
- Děkuji, děkuji

11
00:00:46,172 --> 00:00:48,067
- Měl si hezký týden Země?

12
00:00:48,067 --> 00:00:50,865
- Měl...měl jsem okouzlující
týden na Zemi.

13
00:00:50,865 --> 00:00:53,828
- A...takže to celé...domnívám se,
že jsi celou dobu zůstal na zemi.

14
00:00:53,828 --> 00:00:55,162
- Jo. Povětšinou.

15
00:00:55,162 --> 00:00:57,393
- To je dobře. Prostě tu chtít zůstat.
-Jo.

16
00:00:57,393 --> 00:00:59,122
- Zajímáš se nějak o životní prostředí?

17
00:00:59,185 --> 00:01:01,902
- Neee. Nikdy jsem se o to nestaral.

18
00:01:01,902 --> 00:01:07,550
Ne já, samozřejmě se zajímám.
Vlastně dost recykluju.

19
00:01:07,550 --> 00:01:08,837
- Opravdu?

20
00:01:08,837 --> 00:01:13,401
- Ano, každý den na natáčení
recykluji gesta, výrazy obličeje.

21
00:01:13,401 --> 00:01:14,691
- Jasně, já to samé.

22
00:01:14,691 --> 00:01:19,420
- Vlastně jsem byl strůjcem zákazu
balené vody na natáčení.
........