1
00:00:01,960 --> 00:00:04,039
- Tak dobrá...
Vypořádávání se s veřejností!

2
00:00:04,039 --> 00:00:06,121
Budeme hned zpět s Hugh Lauriem.
Hned po tomto...

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,968
<i>12.09.2008
Tonight Show with Jay Leno, verze 2.00</i>

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,096
<i>fogFrog
http://www.doktorhouse.net</i>

5
00:00:23,824 --> 00:00:26,345
Tak dobrá, mým prvním hostem
je třikrát na Emmy nominovaný

6
00:00:26,345 --> 00:00:28,584
herec, jenž exceluje v nesmírně
populární show House, M.D.

7
00:00:28,584 --> 00:00:31,676
Show startuje pátou
sezónou v úterý na FOXu.

8
00:00:31,676 --> 00:00:34,234
A také se objevil na titulce
v aktuálním vydání Entertainment Weekly.

9
00:00:34,234 --> 00:00:35,097
Prosím přivítejte...

10
00:00:35,097 --> 00:00:38,441
<b>Hugh Laurie!</b>

11
00:00:53,513 --> 00:00:55,423
Rád tě zase vidím!
- Mnohokrát děkuji.

12
00:00:55,423 --> 00:00:58,747
- Před tvou částí jsme tu měli
pár telefonátů 999 (112 ve VB)...

13
00:00:58,747 --> 00:01:00,038
- Ano. ano.

14
00:01:00,305 --> 00:01:03,101
- Máš nějaké špatné zkušenosti
s jednáním s veřejností? Je něco co jsi...

15
00:01:03,929 --> 00:01:05,572
- No,... Já mám špatné zkušenosti s...

16
00:01:05,572 --> 00:01:07,234
s bytím členem veřejnosti...
- Jasně.

17
00:01:08,643 --> 00:01:10,831
- Nejsem v tom moc dobrý.
- Ne?

18
00:01:10,831 --> 00:01:14,756
- Ale... Jo, měl jsem,... zažil jsem pár takových

19
00:01:14,756 --> 00:01:18,603
V Anglii až tak ne, protože
Angličani jsou hodně zdrženliví,

20
00:01:18,603 --> 00:01:21,503
ale byl jsem ve Španělsku... Španělé - střelení.

21
00:01:21,503 --> 00:01:26,910
Uhození lidé... Z nějakého důvodu...
je tam show,... já si to neumím vysvětlit,

22
........