1
00:00:00,001 --> 00:00:00,965
<i>05.05.2008
Late Late Show, verze 2.00</i>

2
00:00:00,965 --> 00:00:01,948
<i>fogFrog
http://www.doktorhouse.net</i>

3
00:00:01,948 --> 00:00:06,319
- Můj první host je hvěžda seriálu House,
vysílaného v pondělí večer na stanici FOX

4
00:00:06,319 --> 00:00:10,003
(Pfuj!) Ale je to skvělý seriál.
Ne, je opravdu dobrý!

5
00:00:10,003 --> 00:00:11,508
Podívejte se na tohle...

6
00:00:15,827 --> 00:00:17,240
<i>- Je to jen o ní.</i>

7
00:00:17,240 --> 00:00:20,761
<i>A o čemkoli co jí nešťastný
prodavač postaví do cesty.</i>

8
00:00:20,761 --> 00:00:23,961
<i>Bude lhát, krást
a prodávat tvoje varlata,</i>

9
00:00:23,961 --> 00:00:26,704
<i>aby dostala to co chce.</i>

10
00:00:26,704 --> 00:00:28,492
<i>Počkej minutku, musím něco udělat</i>

11
00:00:28,492 --> 00:00:31,448
<i>než vytočí druhou jedničku.</i>

12
00:00:34,663 --> 00:00:38,508
<i>Skončíš ponížen
držíce její kabelku,</i>

13
00:00:38,508 --> 00:00:41,808
<i>a doma budeš spát na nové
matraci, kterou budeš nesnášet.</i>

14
00:00:41,808 --> 00:00:43,333
<i>- Co to proboha děláš?</i>

15
00:00:43,333 --> 00:00:45,178
<i>- Potřebuje MRI.</i>

16
00:00:47,428 --> 00:00:49,598
- Hugh Laurie, přátelé!

17
00:01:11,844 --> 00:01:13,094
- Hugh, Hugh

18
00:01:13,094 --> 00:01:16,302
Hugh, vítej, rád tě vidím.
- Televizní Craig Ferguson.

19
00:01:16,302 --> 00:01:18,227
- Televizní Craig Ferguson,
---.

20
00:01:18,227 --> 00:01:21,089
- Ne. - Ne. Už nikdy více
rádiový Craig Ferguson.

21
00:01:21,089 --> 00:01:23,653
- Tak koukám, já sedím asi tak
o stopu níže než ty.

22
00:01:23,653 --> 00:01:25,573
- Jo. Tak to tady děláme.

........