1
00:04:09,401 --> 00:04:13,001
Tak kdo se vám stará o psy?

2
00:04:13,161 --> 00:04:14,561
Soused.

3
00:04:14,601 --> 00:04:17,361
To je ale moc hodnej soused,

4
00:04:17,441 --> 00:04:20,161
když oba psy hlídá tři týdny.

5
00:04:20,241 --> 00:04:25,081
Jo. Ještě jedna zastávka v Arizoně
a do měsíce jsem na cestě domů.

6
00:04:29,441 --> 00:04:30,361
Díky.

7
00:04:30,401 --> 00:04:32,281
Dělá to 6,95.

8
00:04:32,321 --> 00:04:34,321
Kafe je grátis.

9
00:04:34,401 --> 00:04:35,641
Díky.

10
00:04:37,521 --> 00:04:39,441
Stavíte se cestou zpátky?

11
00:04:39,521 --> 00:04:41,041
Jo.

12
00:07:00,401 --> 00:07:03,681
Měl jsem vědět,
že ti výpadek proudu

13
00:07:03,760 --> 00:07:06,201
jen tak v práci v noci nezabrání.

14
00:07:06,241 --> 00:07:09,641
Jen tu na něčem pracuji,
to je vše.

15
00:07:10,921 --> 00:07:13,441
Dopřej mozku pořádný odpočinek
a bude se ti pracovat lépe.

16
00:07:13,441 --> 00:07:17,161
Myslela jsem, že jsem se sem
přistěhovala, abych se starala o tebe.

17
00:07:17,241 --> 00:07:18,561
To já taky.

18
00:07:18,641 --> 00:07:20,481
Ale s tím, jak se staráš o sebe,

19
00:07:20,481 --> 00:07:23,401
si nejsem jistý,
jak se dokážeš postarat o mě.

20
00:07:24,001 --> 00:07:26,481
Víš, že mám dva generátory.

21
00:07:26,561 --> 00:07:29,441
To by bylo moc hluku.

22
00:07:29,521 --> 00:07:32,441
Nechtěla jsem tě vzbudit.

23
00:07:32,521 --> 00:07:34,041
Tak co tu máš?

24
00:07:35,041 --> 00:07:36,521
........