{1}{1}23.976
{555}{609}Klytusi, nudím se.
{627}{695}Jakou hračku mi nabídneš dnes?
{701}{775}Bezvýznamné těleso v SK|systému vaše veličenstvo.
{779}{853}Jeho obyvatelé ho nazývají planeta ..
{854}{874}.. Země.
{914}{970}Vypadá tak mírumilovně.
{1144}{1162}ZEMĚTŘESENÍ
{1171}{1188}ZEMĚTŘESENÍ
{1258}{1318}Velice působivé vaše výsosti.
{1339}{1410}Zlikvidujete tu ... Zemi?
{1412}{1430}Později.
{1441}{1500}Rád si z věcmi hraji než ..
{1525}{1562}.. je zničím.
{1605}{1629}HURIKÁN
{1630}{1649}ŽHAVÉ KRUPOBITÍ
{1667}{1703}TAJFŮN
{1711}{1738}METEORICKÁ BOUŘE
{1747}{1765}TORNÁDO
{1771}{1795}ZEMĚTŘESENÍ
{1918}{1954}{Y:b}FLASH GORDON
{2350}{2405}HURIKÁN
{3265}{3319}SOPEČNÉ VÝBUCHY
{5197}{5288}ŽHAVÉ KRUPOBITÍ
{7939}{8028}Green Mountain Airways|123, očekáváme instrukce.
{8034}{8104}Doufám, že si Flash|Gordon užil dovolený.
{8105}{8167}Tuhle sezónu bude muset tvrdě makat.
{8451}{8543}Nějakej problém chlapi?|Jenom turbulence. Nic vážnýho.
{8550}{8643}Není se čeho obávat, je to jako|přeběhnout hřiště a skórovat.
{8650}{8700}Mohl by jste se mi sem podepsat|pro mýho kluka, pane Gordone?
{8704}{8739}Jasně, jak se jmenuje?
{8741}{8755}Buzz.
{8835}{8877}Zavoláme Boston, uvidíme co tam mají.
{8880}{8930}Možná to bude výše klidnější.
{8943}{9056}Udělejte nám všem radost a nechte je|být. Jsou zaměstnáni řízením letadla.
{9063}{9097}Je to jen malá turbulence.
{9100}{9125}Bude to trvat jen chvilku.
{9162}{9256}Jmenuji se Flash. Já vím.
{9262}{9342}Omlouvám se, jestli se chovám|nevychovaně. Ale mám trochu strach.
{9364}{9468}Na druhou stranu to zní hezky. Myslím,|cestovní agent co se bojí v letadle.
{9474}{9559}Viděl jsem vás včera večer v hotelu.|Zeptal jsme se Maître D' kdo jste.
{9629}{9694}Ú, mluvte na mě prosím,|nebo se z toho zblázním.
{9697}{9756}Nemůžu uvěřit, že|dívka jako vy je sama.
{9756}{9826}To říkáte jen proto abych tady na|to zapomněla. Ne, myslím to vážně.
{9832}{9864}Co tady děláte tak sama?
{9922}{9965}Snažila jsem si srovnat věci v hlavě.
{9965}{9982}Sama.
{10000}{10016}Chápete?
{10031}{10050}Samozřejmě.
{10098}{10168}To je v pořádku. Na|mou duši to nic není.
{10174}{10244}To jsou ty "Slavná poslední|slova." Bral jsem hodiny létání.
{10249}{10320}Někdy se vzduch zdvihne|nad mraky a tak vzniká ..
{10384}{10401}Co se stalo?
{10575}{10620}Co se to děje Flashi?
{11489}{11510}Doktore Zarkove!
{11519}{11535}Není slunce.
{11550}{11615}Je 8:24 ráno, ale žádné slunce.
{11634}{11665}Nevyšlo slunce? Ne.
{11701}{11755}Zkontroluj úhel odklonění Měsíce.
{11793}{11914}{Y:i}Zdá se, že není žádný důvod pro tyto|mimořádné intergalaktické poruchy.
{11921}{12050}{Y:i}Pouze doktor Hans Zarkov, kdysi pracující|pro NASA, poskytl určité vysvětlení.
{12056}{12174}{Y:i}Jeho názory, bohužel, byly odmítnuté|vědeckou obcí jako absurdní.
{12179}{12325}{Y:i}Podle vědců NASA, není, kvůli nevídanému|rannímu zatmění slunce, důvodu k obavám.
{12330}{12460}{Y:i}Skupina vědců z NASA měla dnes|ráno v 7:00 poradu s presidentem.
{12504}{12528}Co jsi našel?
{12546}{12583}Je Měsíc mimo oběžnou dráhu?
{12585}{12686}Více než dvanáct stupňů.|To musí být chyba.
{12691}{12717}To není chyba.
{12753}{12785}To je útok.
{12849}{12905}Všechny ty roky jsem měl pravdu.
{13179}{13217}Kusy Měsíční skály.
{13229}{13339}Náš Měsíc musí být vystaven|nějaké strašné síle z vesmíru.
{13339}{13397}Nějakému druhu energetického paprsku.
{13496}{13526}Je čas jít Munsone.
{13535}{13549}Ale kam?
{13550}{13594}Získal sem souřadnice ..
{13595}{13639}.. směru odkud to přichází.
{13675}{13730}To je to na co jsme čekali Munsone.
{13754}{13825}Poletíme nahoru a provedeme protiútok.
{13870}{13947}Vy jste se zbláznil.|V tomhle nikam neletím.
{13980}{14084}Nemohu modul řídit sám.|Měl by jste to zkusit.
{14091}{14127}Vem si zubní kartáček, nebo cokoliv.
{14155}{14193}Jasně .. šéfe.
{14215}{14230}Munsone!
{14249}{14262}Munsone!
{14285}{14348}Munsone! Proč utíkáš?
{14374}{14431}To nechápu, všechny|frekvence jsou mrtvé.
{14435}{14490}Jo, raději by ses měl podívat na V.O.R. pozn:|- radio navigační zařízení
{14495}{14522}Ježkovi oči!
{14589}{14613}Johne na deseti hodinách!
{14770}{14808}Raději vezmeme tuhle holku dolů.
{15052}{15079}Co je k čertu?
{15205}{15234}Můj bože kde jsou piloti?
{15240}{15307}Někam se vypařili.|Pomoz mi to zvednout.
{15541}{15562}Stoupáme?
{15574}{15607}Nic nevidím.
{15613}{15682}Já taky ne. Najdi přistávací světla.
{15688}{15744}Tohle není moje prostředí|Flashi. Kde je mám hledat?
{15755}{15810}Zmáčkni támhlety přepínače.
{15815}{15829}Poslouchej ..
........