1
00:00:16,900 --> 00:00:21,330
Promiň, pokoušel jsem se být ticho, ale není
tu dost místa ani na proklouznutí kočky.

2
00:00:22,180 --> 00:00:23,930
Vážně jsi právě řekl
"proklouznutí kočky?"

3
00:00:23,930 --> 00:00:26,490
Tam odkud pocházím, se
kočky občas musí protáhnout.

4
00:00:27,540 --> 00:00:30,210
Ale když jsi už vzhůru, můžu ti
říct, jaký jsem měl den?

5
00:00:30,210 --> 00:00:34,010
Ne nemůžeš, protože mám
pro tebe malé překvapení.

6
00:00:36,260 --> 00:00:39,920
Za to, že se brzy staneš jedním z
nejlepších a nejnadějnějších kuchařů v LA.

7
00:00:45,910 --> 00:00:49,980
Bože můj! Děkuji. Mám už i
perfektní místo, kam si ji dám.

8
00:00:49,980 --> 00:00:51,530
- Kam?
- Do mojí kanceláře.

9
00:00:51,530 --> 00:00:53,690
- Do kuchyně?
- Do kanceláře.

10
00:00:54,020 --> 00:00:56,000
Povýšili mě na hlavního kuchaře.

11
00:00:57,040 --> 00:01:01,100
Samozřejmě na zkoušku. Stále mám co
dokazovat. Ale Kevine, hlavní kuchař!

12
00:01:01,210 --> 00:01:02,390
Bože můj!

13
00:01:03,390 --> 00:01:05,780
- To je úžasné!
- Počkej!

14
00:01:05,780 --> 00:01:09,950
Sobotní "Juchú, Scotty je skvělý kuchař" večeře
je teď "Juchú, Scottyho povýšili" večeře.

15
00:01:09,950 --> 00:01:12,270
Bože, víš jak velmi v poslední
době miluju tvoji rodinu?

16
00:01:12,270 --> 00:01:15,790
Neumím si ani jen představit, že by mi
rodiče udělali "Juchú, Scotty" večeru.

17
00:01:16,460 --> 00:01:19,250
Byť jednou pro mě udělali
posezení "Jsme takoví zklamaní".

18
00:01:19,250 --> 00:01:22,860
Vzhledem k tomu, že Sarah nikdy takovéhle večeře
neorganizuje, asi tě má raději jak mě.

19
00:01:22,860 --> 00:01:25,230
- Bože, víš, jak dlouho jsem
se o to snažil? - Ano.

20
00:01:25,540 --> 00:01:26,800
Jsem na tebe tak hrdý.

21
00:01:26,800 --> 00:01:30,210
A nejlepší na tom
........