{978}{1038}www.titulky.com
{1058}{1103}Plukovníku Dubaku, právě
{1104}{1120}opouštíme město.
{1146}{1168}Kolik jich máte?
{1170}{1206}Pět.
{1207}{1230}Jenom pět?
{1231}{1269}Většina stačila utéct
{1270}{1300}než jsme se dostali na hřiště.
{1302}{1350}Potřebuju vojáky, ne výmluvy.
{1352}{1406}Dostanete jich víc, slibuju pane.
{1408}{1446}Dovez mi je.
{1810}{1864}Naučíte se bojovat jako muži.
{1866}{1930}O tom nemám pochyb.
{1931}{1974}Tohle...
{1976}{2058}vás učiní silnějšími, malí vojáci.
{2106}{2135}Tohle vás osvobodí.
{2243}{2278}Na.
{2302}{2346}Vezmi si to.
{2442}{2485}Dělá to s tebou něco?
{2526}{2574}Jsi silnější, že?
{2649}{2678}Pojď.
{2798}{2836}Za to, že jste slabí,
{2838}{2884}můžou vaši otcové a matky.
{2886}{2938}Ale s generálem Jumou
{2940}{2989}se stanete silnými.
{2991}{3025}Stanete se silnými, takže
{3026}{3099}budete moct naši zemi dostat zpět od vlády
{3101}{3183}a zrádců, kteří pro ni pracují.
{3184}{3239}Stejně jako tenhe šváb!
{3436}{3493}Tenhle šváb,
{3495}{3523}který pracuje pro vládu
{3525}{3581}a pro jejich bílé pány...
{3655}{3711}Vzali nám naši zemi.
{3807}{3859}Ale to se brzo změní!
{3860}{3927}Už brzo bude země
{3929}{3972}zase patřit našim lidem.
{3997}{4031}Vojáku,
{4075}{4129}naši svobodu získáme
{4131}{4175}prolitím krve tohoto švába!
{4266}{4320}Dobře víš, co děláme takovým švábům.
{4322}{4369}Zabij ho.
{4371}{4419}Zabij toho švába!
{4420}{4489}Zabij švába!|Zabij švába!
{5960}{5996}Říkal sem ti, abys
{5998}{6036}zapl tu klimatizaci.
{6038}{6076}Dobře, pane, provedu.
{6279}{6316}Ale potřebujeme dalšího hráče.
{6318}{6344}Tak sežeň někoho jinýho.
{6346}{6376}A koho? Hele, Willie,
{6377}{6422}kdo jinej to tak dobře umí s balónem?
{6424}{6456}Správně, nikdo.
{6457}{6510}Ale nemáme přece jezdit do|města bez pana Bentona.
{6512}{6547}Pan Benton se moc bojí.
{6548}{6576}Stejně jako ty.
{6577}{6623}Hej, Desmonde.
{6624}{6683}Pojď už, nebo nám|ujede náklaďák. Pojď, jedeme.
{6684}{6723}- Nejsi můj otec.|- Jsem tvůj bratr.
{6724}{6756}A udělaš, co ti řeknu.
{6757}{6786}Ne!
{6788}{6829}Tak dobře.
{7002}{7042}Už je tady!
{7044}{7093}Náklaďák je tady!
{8628}{8661}Já to nechtěl ukrást.
{8663}{8689}Přísahám.
{8691}{8730}Jenom jsem se díval.
{8923}{8971}Zapomněl sem na rukavice.
{9008}{9035}Je to moc hezké.
{9037}{9069}Pro nějakou paní, že?
{9070}{9135}Jednoho dne jsem to chtěl|věnovat své dceři.
{9160}{9193}Vy máte dceru?
{9195}{9224}Jo.
{9225}{9279}A kde jste to vzal?
{9281}{9325}V Rajasthanu.
{9356}{9381}V Indii.
{9382}{9414}Ptáš se na hodně otázek.
{9416}{9466}To říká i pan Benton.
{9468}{9529}To jo.
{9565}{9613}A kdy jste tam byl?
{9670}{9703}Loni v létě.
{9705}{9737}Než jste přijel sem?
{9738}{9762}Ano.
{9764}{9807}A předtím jste byl kde?
{9809}{9841}Na různých místech.
{9843}{9883}A kdy se vrátíte domů?
{9933}{9973}Domů se nevrátím.
{10018}{10082}Hele, řekl sem klukům,že jim|pomůžu vyložit věci z náklaďáku.
{10084}{10118}Pokud chceš,
{10120}{10161}- můžeš si to nechat.|- Vážně?
{10162}{10207}Jasně.
{10232}{10271}Willie.
{10310}{10351}Můj nůž mi ale budeš muset vrátit.
{10658}{10700}Můžeš jít.
{10738}{10773}Hej, Willie.
{10774}{10806}Zásobování dorazilo.
{10807}{10837}Nechceš jim trochu pomoct?
{10838}{10867}Podívejte, co mi dal Jack.
{10902}{10953}- Moc hezké.|- Je z Indie.
{10998}{11054}Jacku, tohle je Frank Tramell,
{11055}{11114}hlavní referent amerického velvyslanectví.
{11115}{11147}Já vím kdo je.
........