1
00:00:02,400 --> 00:00:03,700
Oh, môj bože.

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,700
Naozaj by som tu
nemala byť.

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,500
Zajtra sa
berieme, zlatko.

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,600
Nemyslím si, že by sa
tvoj otec nahneval, nie?

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,400
Ok, idem naspäť do
mojej izby.

6
00:00:16,500 --> 00:00:17,800
Ty sa snaž trošku si pospať.

7
00:00:18,600 --> 00:00:19,700
Áno, dobre.

8
00:00:20,100 --> 00:00:21,400
Dnes sa naši rodičia navzájom zoznámia.

9
00:00:21,700 --> 00:00:23,900
<i>Je to obrovská príležitosť
na katastrofu.</i>

10
00:00:24,300 --> 00:00:25,600
Ideme spolu len na obed.

11
00:00:25,600 --> 00:00:27,400
Tak to je viac ako dosť času
aby sa niečo pokazilo.

12
00:00:27,400 --> 00:00:28,800
Bola si na mojej
oslave narodenín.

13
00:00:28,900 --> 00:00:31,000
Rap tvojho otca sa
mi zdal zábavný.

14
00:00:31,500 --> 00:00:32,700
Bolo to ponižujúce,

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,500
and mimovoľné
ale nepochybne rasistické.

16
00:00:35,500 --> 00:00:37,400
Ok, sú proste odlišní.

17
00:00:37,400 --> 00:00:38,800
Sú viac než
odlišní.

18
00:00:38,900 --> 00:00:40,000
Tvoja mama posiela bozky na diaľku.

19
00:00:40,000 --> 00:00:41,800
Moja mama
ich dáva priamo na ústa.

20
00:00:42,100 --> 00:00:43,300
Áno, nuž,
nebolo by to také zlé

21
00:00:43,300 --> 00:00:45,300
ak by to netrvalo
niekoľko sekúnd.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,200
Pozri, bude to v poriadku.
........