1
00:00:44,795 --> 00:00:46,207
Sundejte je!

2
00:00:55,438 --> 00:00:56,672
Kahlan!

3
00:01:17,129 --> 00:01:18,721
Zastřel ji!

4
00:01:40,071 --> 00:01:43,349
Vydrž, Dennee!
Zůstaň se mnou!

5
00:01:43,925 --> 00:01:45,084
Už tam skoro jsme!

6
00:02:02,537 --> 00:02:04,195
Dennee!

7
00:02:18,560 --> 00:02:22,412
Denee... Denee!

8
00:02:25,020 --> 00:02:28,431
Vezmi si ji...
Vezmi si tu knihu.

9
00:02:29,262 --> 00:02:30,821
Najdi ho.

10
00:02:32,780 --> 00:02:37,426
Tohle je důležitější, než já.
Ty to víš.

11
00:02:38,995 --> 00:02:42,973
Prosím, Kahlan.

12
00:02:46,229 --> 00:02:49,733
Nechť tě duchové ochraňují, sestřičko.

13
00:02:51,338 --> 00:02:52,314
Kahlan!

14
00:02:56,732 --> 00:03:00,153
Běž... běž.

15
00:03:41,169 --> 00:03:43,952
Dostala ses k Hranici, Zpovědnice!

16
00:03:45,013 --> 00:03:47,324
Už není kam utéct.

17
00:03:58,746 --> 00:03:59,564
Jen klid, chlapče.

18
00:04:05,255 --> 00:04:06,625
Má kouzlo!

19
00:04:16,339 --> 00:04:18,498
Uvědomte posádku v Calderith.

20
00:04:19,012 --> 00:04:21,000
Pošlete zprávu lordu Rahlovi.

21
00:04:21,478 --> 00:04:24,081
Zpovědnice se dostala skrz Hranici.

22
00:04:24,929 --> 00:04:25,929
Ano, pane.

23
00:04:26,265 --> 00:04:29,253
- Vy tři půjdete se mnou.
- Ale pane...

24
00:05:32,360 --> 00:05:34,622
Ahoj, Richarde.

........