1
00:00:22,800 --> 00:00:27,794
"Budete-li promlouvat ke zvířatům,
budou mluvit ona na vás, a tak se seznámíte.

2
00:00:27,960 --> 00:00:32,078
Pokud s nimi nebudete
komunikovat, nikdy je nepoznáte

3
00:00:32,200 --> 00:00:37,399
a to, co neznáte, toho se bojíte.
A to, čeho se bojíte, to zničíte."

4
00:00:40,160 --> 00:00:44,597
Po tisíce let lidé na
celém světě shlíželi k obloze

5
00:00:44,760 --> 00:00:51,632
a vídali nad hlavami stejný úkaz,
Ursa Major- Velkou Medvědici.

6
00:00:53,440 --> 00:00:56,113
Někteří věřili, že tento
medvěd má zvláštní moc

7
00:00:56,560 --> 00:01:00,269
a že se magicky pohybuje
mezi nebem a Zemí.

8
00:01:13,040 --> 00:01:16,794
Dnes hrozí, že se kouzlo ztratí.

9
00:01:18,880 --> 00:01:21,997
V Andách vyskytující se medvěd brýlatý,

10
00:01:22,160 --> 00:01:26,790
kdysi uctívaný Inky, je dnes
pronásledován jako škodná.

11
00:01:32,600 --> 00:01:36,309
V některých oblastech Indie a
Srí Lanky žije medvěd pyskatý.

12
00:01:37,600 --> 00:01:40,239
Nikdo přesně nezná
kolik jich dosud přežívá.

13
00:01:46,520 --> 00:01:51,435
Po tisíce let se lovil asijský černý
medvěd pro jednotlivé části těla,

14
00:01:51,520 --> 00:01:55,479
které podle některých lidí
obsahují magické léčivé síly.

15
00:01:59,080 --> 00:02:02,709
Nejmenší ze všech
medvědů je medvěd malajský.

16
00:02:03,120 --> 00:02:07,079
Jeho osud je spjat s mizejícími
džunglemi Jihovýchodní Asie.

17
00:02:10,360 --> 00:02:12,510
I přes snahu institucí, jako je

18
00:02:12,640 --> 00:02:16,235
ZOO v San Diegu a Instituce Smithsonian,

19
00:02:16,640 --> 00:02:20,155
je panda velká na pokraji vyhynutí.

20
00:02:25,040 --> 00:02:30,558
Z 8 existujících druhů medvědů
žijí 3 v Severní Americe.

21
00:02:31,360 --> 00:02:34,477
MEDVĚDI

22
........