1
00:00:13,275 --> 00:00:15,275
korekce Hlawoun

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,050
- Máš?
- Mám!

3
00:00:30,070 --> 00:00:33,600
Možná by sis mohl příště sušit
věci tam, kde se nedostane zvěř!

4
00:00:33,620 --> 00:00:35,640
Divočáci se obyčejně nedostanou
skrz stromy až k základně.

5
00:00:35,660 --> 00:00:37,270
Jak jsem to měl vědět?

6
00:00:37,290 --> 00:00:39,050
Neměl jsi ji tam nechávat, Crusoe!

7
00:00:39,080 --> 00:00:40,230
Nemáš už jiné košile!

8
00:00:40,250 --> 00:00:43,100
Pravda, a ještě si ani nemůžu
vyjít a koupit jinou, že?

9
00:00:43,120 --> 00:00:45,480
A navíc, tahle je má oblíbená.

10
00:00:46,000 --> 00:00:48,900
- Je to moc pěkná košile.
- Díky!

11
00:00:48,920 --> 00:00:50,350
Můžeme už jít?

12
00:00:50,370 --> 00:00:52,540
Nebo ti nějaká opice ukradla
tvůj oblíbený párek spoďárů?

13
00:00:55,410 --> 00:00:56,900
- A víš ty co ještě postrádám?
- Copak?

14
00:00:56,930 --> 00:00:59,490
Roztomilý párek bačkor.
Chybí mi.

15
00:00:59,520 --> 00:01:00,780
Šly ke dnu společně s lodí.

16
00:01:00,810 --> 00:01:02,400
To byl opravdu tragický den.

17
00:01:02,430 --> 00:01:04,650
A víš co ještě?
Mýdlo!

18
00:01:04,670 --> 00:01:05,510
To bych nedal ani...

19
00:01:05,530 --> 00:01:08,900
Nejste na prázdninách sakra!
Dejte to zpátky nahoru!

20
00:01:08,930 --> 00:01:10,880
Uvítali bychom nějakou pomoc!

21
00:01:10,910 --> 00:01:13,890
A nechceš si užít krásný zmrskání?

22
00:01:13,900 --> 00:01:15,790
To je Atkins a vzbouřenci.

23
00:01:15,810 --> 00:01:18,150
........