1
00:00:03,959 --> 00:00:06,461
V každé válce přichází okamžik,

2
00:00:06,528 --> 00:00:08,796
kdy se vše změní.

3
00:00:08,864 --> 00:00:12,100
Okamžik, kdy se cesta zakřiví.

4
00:00:12,167 --> 00:00:14,969
Spojenectví v bojových liniích se změní

5
00:00:15,037 --> 00:00:18,806
a pravidla úmluv jsou přepsána.

6
00:00:18,874 --> 00:00:22,210
Takové okamžiky mohou změnit povahu bitvy
Kapitola desátá "ZATMĚNÍ, ČÁST PRVNÍ"

7
00:00:22,277 --> 00:00:26,481
a obrátit se proti kterékoli ze stran.

8
00:00:26,582 --> 00:00:29,984
Takže se jim usilovně
snažíme porozumět.

9
00:00:32,421 --> 00:00:36,958
V očekávání změny
upevňujeme svá srdce.

10
00:00:37,026 --> 00:00:40,194
Potlačujeme své obavy,
shromažďujeme síly

11
00:00:40,262 --> 00:00:43,264
a hledáme ve hvězdách znamení.

12
00:00:51,273 --> 00:00:54,709
Ale tyto okamžiky,
tyto změny hry,

13
00:00:54,777 --> 00:00:57,111
zůstávají zahadou.

14
00:00:57,212 --> 00:00:59,180
Neviditelná ruka osudu

15
00:00:59,248 --> 00:01:02,283
posouvá figurky po šachovnici.

16
00:01:02,351 --> 00:01:05,453
A jakkoli se na mě připravujeme,

17
00:01:05,521 --> 00:01:08,856
jakkkoli se té změně bráníme,
předjímáme ten okamžik,

18
00:01:08,924 --> 00:01:11,859
bojujeme s nevyhnutelným výsledkem.

19
00:01:11,960 --> 00:01:17,365
Nakonec nejsme nikdy
opravdu připraveni,

20
00:01:17,433 --> 00:01:21,703
když změna udeří.

21
00:01:21,770 --> 00:01:23,971
Už jsi v tom dost dobrý.

22
00:01:24,073 --> 00:01:26,040
Není to tak lehké,
jak to v tvém podání vypadá.

23
00:01:26,108 --> 00:01:27,709
Zlepšíš se. Netrap se tím.

........