1
00:00:01,447 --> 00:00:08,785
Adaptace sbírky Pu Songlinga "Záznamy
o podivném ze Studovny klábosení."

2
00:00:08,726 --> 00:00:12,628
DOTEK ZENU

3
00:03:36,720 --> 00:03:39,712
"PEVNOST CHlNG LU"

4
00:04:21,486 --> 00:04:25,104
"SÍDLO GENERÁLA JUN YUANA"

5
00:05:21,067 --> 00:05:24,127
"DOPlSNÍ SLUŽBY, PSANÍ A DVOJVERŠ"

6
00:05:27,422 --> 00:05:31,040
"KU SHEN CHAl"

7
00:05:35,882 --> 00:05:39,761
"MALBA KRAJlNY A PORTRÉTU"

8
00:07:00,976 --> 00:07:02,830
Co na to říkáte.

9
00:07:02,892 --> 00:07:05,850
- To jsou vaše práce?
- Ano. l když tak nevypadají.

10
00:07:05,893 --> 00:07:07,713
Velmi dobré.

11
00:07:07,778 --> 00:07:10,190
Chtěl byste portrét?

12
00:07:13,590 --> 00:07:14,534
Dobře.

13
00:07:14,612 --> 00:07:16,170
Posaďte se prosím.

14
00:07:26,169 --> 00:07:28,023
Jak se jmenujete, pane?

15
00:07:28,087 --> 00:07:29,111
Ouyang Nin.

16
00:07:29,203 --> 00:07:31,444
Pan Ouyang.

17
00:07:37,250 --> 00:07:38,740
Cestujete daleko, pane.

18
00:07:38,814 --> 00:07:40,600
Jak to víte?

19
00:07:40,665 --> 00:07:45,432
Znám tady v okolí téměř všechny.

20
00:07:46,955 --> 00:07:50,675
Právě jsem dorazil. Žijete zde celý život?

21
00:07:50,692 --> 00:07:52,341
Ano.

22
00:07:53,533 --> 00:07:55,751
Mohl byste si trochu povytáhnout čapku?

23
00:08:14,638 --> 00:08:16,333
Mohl byste trochu pootočit hlavu?

24
00:08:16,396 --> 00:08:18,114
Dobře.

25
00:08:44,016 --> 00:08:47,600
........