1
00:00:03,223 --> 00:00:05,223
2x06 A Steele at Any Price

2
00:00:05,223 --> 00:00:08,288
přeložila : ZuzkaMuf

3
00:00:08,288 --> 00:00:10,471
pro www.titulkykserialum.net

4
00:01:26,768 --> 00:01:29,971
Slyšel jsem 430,000?

5
00:01:32,107 --> 00:01:34,976
430,000.

6
00:01:36,978 --> 00:01:40,482
$425,000 poprvé.

7
00:01:40,482 --> 00:01:42,484
425 podruhé.

8
00:01:44,202 --> 00:01:48,740
Prodáno za 425,000 $ číslu 27.

9
00:01:55,046 --> 00:01:59,551
A nyní dílo naší místní malířky
z posledního měsíce....

10
00:01:59,551 --> 00:02:01,553
Joanne Pitkinové.

11
00:02:01,553 --> 00:02:07,092
Slečna Pitkinová je z umělců z
ojedinělou a neobvykllou vizí.

12
00:02:07,092 --> 00:02:12,097
Zatím co její práce stále dozrává,
je to nicméně pozoruhodná kolekce.

13
00:02:12,097 --> 00:02:15,233
Toto dílo má název,
úzkost jedna.

14
00:02:15,233 --> 00:02:18,570
Je to jedna z umělčiných
ucelených vizí.

15
00:02:20,522 --> 00:02:24,025
Můžeme otevřít licitaci, řekněme
na 1,000 $?

16
00:02:27,863 --> 00:02:30,532
Máme 1,000.
Kdo dá 1,100?

17
00:02:33,034 --> 00:02:35,954
1,100. teď 1,200?

18
00:02:37,923 --> 00:02:41,259
1,200.

19
00:02:41,259 --> 00:02:43,595
1,300.

20
00:02:53,722 --> 00:02:56,391
1,400.

21
00:02:56,391 --> 00:02:59,227
1,500.

22
00:03:03,982 --> 00:03:06,651
1,600 $.

23
00:03:16,244 --> 00:03:18,129
1,600 podruhé.

24
........