1
00:00:04,009 --> 00:00:05,970
2x01 a 02 : Steele Away With Me

2
00:00:05,970 --> 00:00:07,970
Titulky přeložila : ZuzkaMuf

3
00:00:08,369 --> 00:00:10,369
pro : www.titulkykserialum.net

4
00:04:31,168 --> 00:04:33,470
Maria, musíte přestat
zapomínat vaše...

5
00:04:33,470 --> 00:04:36,307
Vodu, prosím.

6
00:05:03,834 --> 00:05:07,087
Promiňte. Midred Krebsová.
Na 9:30 mám se slečnou
Holtovou schůzku.

7
00:05:07,087 --> 00:05:09,256
To my všechny.

8
00:05:09,256 --> 00:05:11,041
Můžete být tak laskava
a ohlásit mě?

9
00:05:11,041 --> 00:05:14,011
Oh.
Zlato, já tu nepracuji.

10
00:05:14,011 --> 00:05:16,380
To je proč jsem tu--
Hledám práci.

11
00:05:16,380 --> 00:05:19,850
Je tu někdo, koho můžu vidět,
kdo tu pracuje?

12
00:05:19,850 --> 00:05:24,021
Nějaký lišák se na nás jednou podíval
a zabarikádoval se támhle.

13
00:05:26,357 --> 00:05:29,360
Promiňte.
Procházím.

14
00:05:29,360 --> 00:05:32,863
Oh, promiňte.
Já nerada.

15
00:05:35,366 --> 00:05:37,284
Zkuste být trpělivé dámy.

16
00:05:37,785 --> 00:05:41,038
Slečna Holtová tu
bude každou chvilku.

17
00:05:41,038 --> 00:05:42,823
Mám schůzku--

18
00:05:42,823 --> 00:05:45,826
Ano, ano, ano, ano. Já vím,
máte schůzku se slečnou Holtovou.

19
00:05:45,826 --> 00:05:48,078
Nevím co jí mohlo zdržet. Obvykle
bývá přesná.

20
00:05:48,078 --> 00:05:51,248
- Jste Remington Steele?
- Prosím omluvte mě.

21
00:05:51,248 --> 00:05:53,417
Vy jste osoba, se kterou bych
měla mluvit. Je mi líto.

22
........