1
00:00:11,960 --> 00:00:15,520
Překlad: Ant

2
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
TUDOROVCI
Část 2x06

3
00:01:45,400 --> 00:01:49,640
Kéž se nad vámi všemouhoucí Bůh

4
00:01:49,840 --> 00:01:53,680
smiluje a odpustí vám vaše hříchy,

5
00:01:54,040 --> 00:01:57,520
a kéž vás Ježíš Kristus

6
00:01:57,640 --> 00:02:00,280
dovede k věčnému životu.

7
00:02:00,000 --> 00:02:02,320
Amen.

8
00:02:04,280 --> 00:02:07,080
Věřícímu lidu anglickému,

9
00:02:07,160 --> 00:02:09,800
váš Svatý Otec projevuje

10
00:02:09,880 --> 00:02:12,240
svou soustrast,

11
00:02:12,320 --> 00:02:14,240
své slzy smutku

12
00:02:14,280 --> 00:02:17,200
a svou zlost nad mučednictvím

13
00:02:17,280 --> 00:02:20,320
Sira Thomase Mora a kardinála Fishera.

14
00:02:20,400 --> 00:02:24,240
Jejich vražda pohoršila celý křesťanský svět.

15
00:02:24,320 --> 00:02:27,680
Byl to neomluvitelný hřích proti

16
00:02:27,720 --> 00:02:31,320
Bohu a naší Svaté Církvi, v jejichž jménu

17
00:02:31,400 --> 00:02:35,560
tito dva velcí a ušlechtilí muži zemřeli.

18
00:02:35,600 --> 00:02:39,240
Modlíme se za lidi v Anglii,

19
00:02:39,320 --> 00:02:42,360
kteří musí nadále žít v tyranii

20
00:02:42,440 --> 00:02:44,760
a bát se o své životy

21
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
a své duše.

22
00:02:46,760 --> 00:02:48,760
Orodujeme za krále,

23
00:02:48,840 --> 00:02:51,560
ať přestane naslouchat zlým radám

24
00:02:51,600 --> 00:02:55,320
a navrátí se k poslušnosti a pravé víře,

25
00:02:55,400 --> 00:02:58,840
než bude příliš pozdě.
........