{601}{661}www.titulky.com
{681}{761}Léta páně 1399
{762}{835}Pátek třináctého.
{1567}{1598}Samozřejmě, zlato. Hned jsem u tebe.
{2382}{2412}Promiňte, už opravdu naposledy.
{2415}{2457}Vysoce urostlý Adolare.
{2477}{2568}Ale král a dáma znamenají pár, že?
{2587}{2755}A řekněme, řada dvě, tři, čtyři,|to by taky nebylo špatné, že?
{2762}{2795}Samozřejmě čistě teoreticky.
{2812}{2853}Znamenitě.
{2895}{2948}- Vsaď konečně!|- Velmi rád.
{2959}{3028}Tak, moje zlato už máte.|Co kdybychom zkusili...
{3086}{3113}Všechno nebo nic?
{3211}{3255}Vsázím své statky.
{3284}{3311}Kdo pokračuje?
{3465}{3489}Končím.
{3603}{3642}Pár a trojice.
{3646}{3682}Fulhaus.
{3712}{3750}Dneska je můj šťastný den.
{3784}{3844}Promiňte, příjemně vonící Adolare, ale...
{3845}{3973}..devět, deset, kluk, dáma,|král, to je postupka, ne?
{4082}{4141}No ne, začátečnické štěstí! Vyšlo to!
{4157}{4246}Začátek byl fakt příšernej,|už jsem měl strach, že prohraju...
{4249}{4276}ale dobré věci se naštěstí stávají...
{4317}{4353}... to byla hra, co děcka?
{4354}{4379}A tak co, vždyť jsem ještě mladej.
{4383}{4430}Doufám, že se mi to všechno|do té bedny vejde.
{4434}{4477}Tak děcka, stůl je zase čistej.
{4510}{4530}Panoši!
{4575}{4593}Panoši!
{4602}{4629}Můžu?
{4679}{4715}Odnes to vdovám a sirotkům.
{4732}{4745}Cože?
{4757}{4783}No odnes to potřebným.
{4809}{4821}Cože?
{4864}{4888}Do mé pokladnice, idiote.
{5085}{5170}No nic. Zítra musím brzy vstávat.|Takže na kutě. Dobrou noc.
{5305}{5346}Vyhrál ten lepší.
{5897}{5934}Není to to, na co to vypadá.
{5945}{6004}Věděl jsem to. Podvodníku!
{6120}{6200}Jejda. Počkejte chvíli, musím se nachystat.
{6282}{6350}Hej, říkal jsem vám, že nejsem připravený!
{6402}{6438}Vidíte, to máte z toho!
{6594}{6646}Tady zůstaneš!
{7475}{7523}Připravte se na cestu na onen svět!
{7537}{7598}Vy ale opravdu neumíte prohrávat.
{7706}{7787}Můj drahý pane Adolare,|tohle všechno je jen ...
{7868}{7897}...nedorozumnění.
{7926}{7942}Pěkný meč.
{7979}{8063}-Budete se smažit v pekle!|- Jasně. Máte naprostou pravdu.
{8079}{8110}Ať jsem prokletý, jestli jsem podváděl.
{8111}{8157}Ať do mě na místě uhodí blesk!
{8783}{8827}Teda, viděli jste to?
{8828}{8889}Není tady cítit spálenina?
{8923}{8954}Jejda, co se mu stalo?
{8963}{9015}A vy taky vypadáte nějakej bledej.
{9027}{9067}Doufám, že to není tím kuřetem.
{9081}{9183}Co to mám s hlasem?....Adolare, pozor!
{9212}{9246}Okno!
{9570}{9658}Někteří lidé tvrdí, že strašidla existují.
{9698}{9787}Někteří tvrdí, že ne.
{9827}{9926}Já ale tvrdím, Hui Buh je strašidlo.
{10299}{10380}O 500 let později.
{11864}{12012}Jestli ti můžu dát radu, |s tím strašením bys měl konečně přestat.
{12016}{12071}- Máš jiné talenty.|- Jiné talenty?
{12072}{12123}Vidíš tohle? To je má licence ke strašení.
{12124}{12194}Podle ní jsem jediné zakonné strašidlo |na tomto hradě, jasné?!
{12260}{12285}Zpropadeně a zprostrašeně!
{12304}{12358}A všechno jen proto,|že mě vyvádíš z koncentrace!
{12375}{12524}Drahý Hui Buhu. Pro tebe i pro zařízení hradu|by bylo lepší, kdybys toho nechal.
{12525}{12580}Nebyl jsem aspoň trošililinku děsivý?
{12619}{12676}Aaa, případ pro strašidelného profíka!
{12964}{13072}Zdravím. Vy musíte být starý kastelán,|věrný strážce tohoto hradu!
{13077}{13138}Rád vás poznávám. Fuj, to byla cesta.
{13181}{13335}Promiňte, ale směl bych být tak smělý|a zeptat se, s kým že mám tu čest?
{13339}{13369}Samozřejmě, že smíte.
{13549}{13673}Och veličenstvo, prosím tisíckrát za prominutí.
{13689}{13773}Nechte toho tělocviku,|ještě si uženete housera.
{13774}{13858}Měl jsem se představit. Král Julius sto čtvrtý.
{13879}{13918}Ale říkejte mi jednoduše Stojedenáctko.
{13928}{13997}- Jak prosím?|- Ale to je jen takový starý královský vtip.
{13999}{14080}Julius, samozřejmě.|Copak jste nedostal můj telegram?
{14128}{14192}Já..obávám se,..že ne.
{14193}{14273}Možná zase přepadli pošťáka.
{14278}{14345}- Co to děláte?|- Ale uviděl jsem jen smítko prachu.
{14366}{14425}Můžu vám teď odnést zavazadla?
{14481}{14505}Díky, to nebude nutné.
{14701}{14844}V pět očekávám první hosty. To znamená|ještě 3 hodiny, 22 minut a 17 ne 15 vteřin.
{14866}{14923}- Můžete mi ukázat plesový sál?|- Samozřejmě.
{14928}{14990}- Kdyby mě vaše milost mohla následovat.|- Velmi rád.
{15026}{15192}Můžete prozradit starému|muži, co přivádí posledního|dědice trůnu na náš|bohem zapomenutý hrad?
{15196}{15261}Obávám se, že našemu sídlu se nelíbila|má poslední barbecu party.
{15271}{15373}Chce tím vaše milost|naznačit, že sídlo vyhořelo?
{15393}{15467}A tak budu muset svou svatbu slavit tady.
{15475}{15576}Svatbu? A kdo je ta|vyvolená, smím-li se ptát?
{15727}{15788}Popravdě řečeno ještě o tom štěstí neví.
{15792}{15834}Hraběnka Leonora z Etepetete.
{15837}{16015}Je právě na cestě sem.|Řekněte mi, co je to za hlas?
{16048}{16135}Myši. Drzé myši. Omluvte mě.
{16253}{16270}Myši.
........