1
00:00:00,002 --> 00:00:02,994
Nadšeně přeložil
a načasoval Ghoststalker

2
00:00:11,885 --> 00:00:15,882
<i>Následující události se
odehrávají mezi 8:00 a 9:00.</i>

3
00:00:17,944 --> 00:00:20,145
<i>Děj se odehrává v reálném čase.</i>

4
00:00:27,330 --> 00:00:28,632
Schovej ten telefon.

5
00:00:28,767 --> 00:00:29,797
Ještě chvilku.

6
00:00:29,832 --> 00:00:31,690
To jsi říkala před pěti minutama.
Dej ho pryč.

7
00:00:31,691 --> 00:00:32,330
Tati...

8
00:00:32,331 --> 00:00:34,013
Dal jsem ti ho pro případ nouze, sluníčko.

9
00:00:34,614 --> 00:00:36,047
Tohle je případ nouze.

10
00:00:37,188 --> 00:00:38,206
Fajn.

11
00:00:42,149 --> 00:00:44,052
Jak to, že ty telefonovat můžeš?
To není fér.

12
00:00:44,053 --> 00:00:45,222
Život není fér.

13
00:00:45,223 --> 00:00:46,251
Haló?

14
00:00:47,684 --> 00:00:48,760
Haló?

15
00:00:48,855 --> 00:00:49,761
Kdo je tam?

16
00:00:59,244 --> 00:01:00,280
Emily...

17
00:01:01,195 --> 00:01:02,277
Jsi v pořádku?

18
00:01:09,906 --> 00:01:11,065
Vypadněte! Dělejte!

19
00:01:13,105 --> 00:01:14,137
Támhle!

20
00:01:15,476 --> 00:01:17,413
Utíkejte, všichni!

21
00:01:20,261 --> 00:01:21,342
Tati..

22
00:01:23,637 --> 00:01:25,403
Tati! Tati!!

23
00:01:25,404 --> 00:01:26,304
Emily!

24
00:01:26,305 --> 00:01:28,033
- Tati!
- Emily!
........