1
00:00:01,087 --> 00:00:05,586
Následující film byl původně
natočen v roce 1954.

2
00:00:05,686 --> 00:00:10,508
Z důvodů ubrovské popularity muzikálu
„Oklahoma!“ bylo jeho promítání zrušeno

3
00:00:10,608 --> 00:00:13,950
a „Alfred Packer: Muzikál“ brzy
upadl v zapomnění.

4
00:00:14,050 --> 00:00:17,776
Originální negativ, znovunalezený
v minulém roce, byl obnoven

5
00:00:17,876 --> 00:00:21,490
pomocí nejmodernějších dobarvovacích
a počítačových metod.

6
00:00:21,590 --> 00:00:25,213
Nejdrastičtější záběry byly
na žádost diváků vystříhány.

7
00:00:29,290 --> 00:00:33,638
South Park CZ
uvádí

8
00:00:58,000 --> 00:00:59,035
Packere!

9
00:00:59,880 --> 00:01:01,632
Hergot, co to...?

10
00:01:01,800 --> 00:01:05,031
Já ti ukážu...!

11
00:01:07,520 --> 00:01:10,796
- Chyťte ho...!
- Tu máš! Do něj!

12
00:01:25,040 --> 00:01:26,109
Packere!

13
00:01:27,160 --> 00:01:28,752
Ďas tě vem, Packere!

14
00:01:53,440 --> 00:01:55,670
A pak ta těla rozřezal.

15
00:01:56,560 --> 00:01:57,754
Nechutné!

16
00:01:59,120 --> 00:02:02,874
A když konečně dorazil,
unavený a vyčerpaný,

17
00:02:03,600 --> 00:02:05,158
řekl:

18
00:02:05,560 --> 00:02:11,192
„Nevím, co se stalo mým
druhům, ztratili se mi.“

19
00:02:12,560 --> 00:02:18,237
A všichni mu uvěřili, bylo jim ho líto.
A nechali ho klidně jít do Saguache.

20
00:02:18,600 --> 00:02:21,068
Moc rád by chtěl,
abyste mu uvěřili,

21
00:02:21,400 --> 00:02:28,272
že za tak strašných podmínek
to bylo omluvitelné.

22
00:02:30,360 --> 00:02:35,388
Není to omluvitelné, vážená poroto,
........