1
00:00:01,200 --> 00:00:02,434
Zatmenie, časť prvá

2
00:00:04,837 --> 00:00:05,737
Musím vymazať tvoju pamäť.

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,840
Hiro, koľko si mislíš, že máš rokov?

4
00:00:07,930 --> 00:00:09,000
Mám 10.

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,150
Deväť úžasných!

6
00:00:10,240 --> 00:00:12,530
Toto nám povie, čo máme robiť.

7
00:00:13,312 --> 00:00:14,813
Nemôžeme z toho Matta vynechať?

8
00:00:14,881 --> 00:00:16,114
Ak si nešťatná,

9
00:00:16,182 --> 00:00:17,382
môžeme vždy zariadiť, aby
si sa vrátila

10
00:00:17,483 --> 00:00:19,618
k svojmu predošlému životu.

11
00:00:19,685 --> 00:00:20,619
Len mi povedzte, čo mám urobiť.

12
00:00:20,720 --> 00:00:21,887
Zostaň s Parkmanom.

13
00:00:21,988 --> 00:00:23,488
Prišiel som ťa hľadať a čo som našiel?

14
00:00:23,556 --> 00:00:25,023
Teba, ako na mňa čakáš.

15
00:00:25,124 --> 00:00:26,692
To predsa musí niečo znamenať, no nie?

16
00:00:26,759 --> 00:00:28,460
Už raz si mi život zachránila, Elle.

17
00:00:28,528 --> 00:00:29,828
Som di dlžný, nevidíš?

18
00:00:29,896 --> 00:00:31,263
Odpúšťam ti.

19
00:00:31,364 --> 00:00:33,065
Teraz musíš odpustiť sama sebe.

20
00:00:33,132 --> 00:00:35,934
Oni už zrejme prišli na to,

21
00:00:36,002 --> 00:00:38,170
že existuje aj tretia časť vzorca.

22
00:00:38,271 --> 00:00:39,571
Je to katalyzátor.

23
00:00:39,639 --> 00:00:41,473
Ukrytý v krvi ľudského hostiteľa.

24
00:00:41,574 --> 00:00:43,542
Myslím, že ten katalyzátor som ja.

25
00:00:43,609 --> 00:00:46,478
Vidím, že máme spoločný záujem.
........