{820}{880}www.titulky.com
{900}{1005}OHNIVÁ LlŠKA
{1224}{1296}ALJAŠKA
{4146}{4221}Cíl vlevo. Blížím se k němu od západu.
{4227}{4288}Pozor na 37 vlevo.
{4292}{4346}Rozumím. Stáčím doleva.
{4502}{4556}Okamžite opusťte úkryt.
{4560}{4603}Mayday! Mayday! Mayday!
{4607}{4727}Zasažen 20 mil|jihovýchodně od San Juanu. Směr 1-3-0.
{6509}{6559}Majore Gante?
{6595}{6631}Slyšíte mě?
{6701}{6762}Promiňte, že jsme sem tak vtrhli.
{6839}{6879}Vyveďte ho ven.
{6975}{7081}Toto je snímek z pátku.|Tajný komplex v Bil'arsku.
{7090}{7193}V pravém horním rohu|vidíte hlavní hangár.
{7198}{7242}Mohli bychom...?
{7245}{7314}Dobře si prohlédněte tuhle část.
{7318}{7439}Máme všechny důvody|předpokládat, že se díváte na Firefox.
{7443}{7550}Když ze Sovětského svazu|začaly před třemi lety...
{7554}{7598}...prosakovat první zvěsti,
{7601}{7703}...naši zbrojní stratégové|v NATO prohlašovali,
{7706}{7826}...že Sovětům potrvá 10 let,|než vyrobí letoun o rychlosti Mach 5...
{7829}{7920}...vybavený zbraněmi|řízenými mozkem pilota.
{7925}{8034}Dnes vám musím s velkým|politováním oznámit,
{8039}{8075}...že se mýlili.
{8081}{8134}Ve čtvrtek v 04.00 ...
{8140}{8267}...nás zcela zaskočila|šifrovaná depeše,
{8270}{8317}...kterou máte před sebou.
{8320}{8398}- Generále Rogersi?|- Za dohledu družic...
{8401}{8531}...přeletěly letouny| nad turecko-sovětskou hranicí asi tady.
{8534}{8614}A tady nad finsko-sovětskou hranicí.
{8618}{8681}Na základě informací|od dr. Baranovice...
{8690}{8770}...o čase a letové dráze Firefoxu...
{8773}{8873}...jsme monitorovali oblast|tvořenou těmito souřadnicemi,
{8879}{8964}...a to pomocí nejcitlivějších radarů.
{8968}{9101}Až na hejno jeřábů se tam|toho dne neobjevil jediný letoun.
{9106}{9198}Hned jsme se spojili|se zdrojem v Bil'arsku.
{9203}{9298}Firefox odstartoval, a to přesně v době...
{9304}{9395}...a v souřadnicích|uvedených dr. Baranovicem.
{9400}{9465}Zbývá tedy jediné vysvětlení,
{9470}{9540}...které se přímo nabízí.
{9545}{9662}Sověti pro letoun vyvinuli|nějaké antiradarové zařízení.
{9667}{9701}Firefox je,
{9704}{9809}...v podstatě a do všech důsledků, neviditelný.
{9815}{9920}Dobrá. Kvůli tomuhle jste urazil 5000 mil.
{9926}{9993}- Vyklopte to.|- Kapitán Buchholz, pane.
{9995}{10126}Kolik je to už let? Tři?|Stále se držíte ve formě. To je dobře.
{10131}{10237}Spoustě lidí scházíte. Dodnes o vás mluví.
{10240}{10362}Myslí si, že vám narostla|křídla a někam jste uletěl.
{10381}{10448}Najít vás mi dalo pořádně zabrat.
{10515}{10631}Koukněte na ty údaje! 50 000 liber tažné síly!
{10634}{10734}Tumansky dosahuje|výkonné kapacity 100 procent.
{10745}{10837}Bojový výškový dostup 120 000 stop a víc.
{10843}{10923}Všimněte si nárustu kapacity, 100 procent.
{10928}{11059}Rychlost něco mezi Mach 5 a Mach 6|a schopnost udržet ji.
{11065}{11150}Naše nejlepší opláštění se začíná tavit...
{11154}{11215}...při rychlosti Mach 3.
{11220}{11351}Je tedy zcela zřejmé, proč Sověti|riskovali člověka jako Baranovic.
{11356}{11437}Je to sice génius teoretické fyziky,
{11442}{11506}...ale vězeň a židovský disident.
{11512}{11587}Náš zbraňový systém patří...
{11592}{11651}...mezi vůbec nejdokonalejší.
{11656}{11740}Radarové a infračervené|detekční zařízení...
{11743}{11865}...na palubě letounu umocňuje|zbraňový arzenál řízený mozkem.
{11870}{11973}Mozkové signály pilota|jsou přenášeny do počítače...
{11978}{12034}...pomocí čidel v jeho helmě.
{12039}{12176}Vybraný cíl je zničen,|aniž se pilot dotkne jediného tlačítka.
{12179}{12251}Jakmile zjistí, že mu hrozí nebezpečí,
{12256}{12329}...buďto vizuálně, nebo pomocí přístrojů,
{12334}{12428}...jeho myšlenkové impulsy|navedou raketu na cíl.
{12431}{12543}To znamená dvoj,|až tří-sekundový předstih...
{12548}{12675}...v reakční době oproti všem|dosud známým obranným systémům.
{12684}{12745}Začnou-li ho Sověti vyrábět...
{12751}{12850}...ve velkém, změní to uspořádání světa.
{12943}{13011}My v SIS budujeme už dva roky...
{13015}{13118}...špionážní spojku do Moskvy|a odtamtud do Bil'arsku.
{13121}{13193}Technická část operace je hotová.
{13200}{13328}Příprava námořnictva na operaci|muže být dokončena do 30 dnů.
{13334}{13386}Říkám to správně, admirále?
{13390}{13425}Ano, správně, pane.
{13434}{13505}Jak mám létat? Viděl jste mě přece.
{13509}{13600}To nás netíží.|Na výcvik máme tři měsíce.
{13606}{13662}Horší bude dostat vás tam.
{13668}{13721}Ano? A to je kam?
{13740}{13768}Do Ruska.
{13793}{13846}Musíte jim ho ukrást.
{13890}{14021}- Takhle se do operací nepouštím.|- Věděli jsme, že vás nepotěšíme.
{14028}{14071}Známe jeho zdravotní stav.
{14077}{14146}Ale má ruskou matku.|Mluví plynně rusky...
{14152}{14268}...a má postavu jako Voskov,|na kterého je kombinéza i kokpit.
{14275}{14380}Takže podle vás je klíčové,|aby mu seděla kombinéza?
{14390}{14437}Máme vložit prostředky...
{14443}{14530}do někoho, kdo nikdy nebyl|na výzvědné misi...
{14534}{14578}...a kdo trpí záchvaty?
{14584}{14662}Zpožděný stresový syndrom|je u veteránů běžný.
{14668}{14762}Projevuje se v civilu,|ne v bojovém nasazení.
{14859}{14936}- Je to sebevražda.|- Právě proto to vyjde.
{14940}{15021}Ani ve snu je nenapadne se bránit.
{15028}{15112}My vás tam dostaneme,|vy s ním pak odletíte.
{15118}{15224}- Máte úžasné nápady.|- Potřebujeme vás, majore.
........