{160}{220}www.titulky.com
{240}{585}CZ SUBTiTLES BY LORD dR-aGoN [xCZ-2oo2]|26/o9/2oo2
{749}{821}Ahoj.
{821}{858}Ne.
{1294}{1451}Běhání, čtení...|procházky,flákání se...
{1451}{1523}příroda...
{1523}{1574}filmy... pokud jsou dobré.
{1642}{1711}Samozřejmě, ty inteligentní.|Ty...
{1711}{1783}hezké, samozřejmě.|Ale není to tak důležité.
{1844}{1919}Někdo, s kým si můžete doopravdy popovídat.
{1919}{1978}Myslím si, že komunikace je klíčová.
{2353}{2394}Pocházím z Moskvy,
{2395}{2483}a, um...hledám dokonalého manžela.
{2483}{2565}...staršího než já,|tak o 5 let.
{2630}{2678}Nechci nikoho tlustého.
{2678}{2712}Nemám ráda lakomce.
{2712}{2748}...jako Johnny Depp.
{2748}{2798}Měl by být vášnivý a hezký
{2798}{2851}...kdo se postará o rodinu|a má rád děti.
{2883}{2913}Dělám divoké věci.
{2913}{2959}Vlastně hledám někoho,|kdo by tohle mohl ovládat.
{2959}{3048}Jako "Země, Vítr a Oheň"|moje nejoblíbenjší skupina.
{3233}{3293}{y:i}Dobře, když se nad tím zamyslíte,
{3293}{3347}{y:i}Anglie je jenom malý ostrov.
{3347}{3425}{y:i}Vím, že vám to dá na výběr|{y:i}asi z 20 miliónů děvčat.
{3425}{3483}{y:i}Ale pokud žijete v malém městě|{y:i}a spoustu času pracujete.
{3483}{3570}{y:i}...nemáte příležitost je všechny potkat.
{3570}{3639}{y:i}Připouštím, že jsem nikdy opravdu nevěřil...
{3639}{3703}{y:i}...na lásku k dívce odvedle.
{3703}{3771}{y:i}No a vlastně, ani nikdy vedle nás žádná nežila.
{3704}{3771}NEVĚSTA PŘES INTERNET
{3771}{3834}{y:i}Ale kde je psáno, že potkáte...
{3834}{3933}{y:i}...svoji životní lásku někde|{y:i}v místním supermarketu?
{4075}{4154}{y:i}Všichni jsme v minulosti někoho měli...
{4154}{4218}{y:i}..nějaký základ, jestli chcete.
{4218}{4311}Všichni jsme měli přinejmenším jednu osobu,|řekněme, pod terasou.
{4311}{4402}Ne doslova, pochopitelně.
{4402}{4514}{y:i}Musím říct, že někteří lidé,|{y:i}na první pohled,
{4514}{4569}{y:i}nemusí rozumět tomu, co dělám.
{4569}{4609}{y:i}Mohli by si myslet,|{y:i}že je to trochu zoufalé.
{4655}{4732}{y:i}Ale já si myslím, že je to odvážný krok.
{4732}{4844}{y:i}Celkem odvážná...|{y:i}rozumná věc.
{5202}{5285}{y:i}Prosíme pozor.|{y:i}Let číslo 236 z Moskvy právě přistál,
{5285}{5368}{y:i}...cestující, budou vybaveni u brány číslo 7.
{6062}{6101}{y:i}Toto je bezpečností hlášení.
{6101}{6137}{y:i}Prosíme všechny cestující...
{6137}{6219}{y:i}aby měli veškerá zavazadla po celou dobu při sobě.
{6219}{6300}{y:i}Nehlídaná zavazadla,|{y:i}způsobí bezpečnostní poplach.
{6637}{6774}{y:i}Let číslo 179 z Říma právě přistál...
{6774}{6830}Naďa?
{6987}{7024}Já jsem... John.
{7155}{7248}Fajn.|To je všechno co máš?
{7248}{7297}Ano.
{7515}{7567}Je to odsud asi 65 km.
{7567}{7649}Nevím, jestli jsi měla příležitost,|podívat se do mapy.
{7649}{7719}Je to blízko Londýna,|ale je to samostatné město.
{7719}{7799}Mám problémy s mravenci.
{7799}{7839}Je teplejší období.
{7839}{7935}Nemůžu najít jejich hnízdo.
{7935}{7991}Je to zvláštní, že jo?
{7991}{8085}Ano.
{8085}{8215}Myslím mravence, chápeš?|Mám problémy s mravenci.
{8215}{8255}Vážně.
{8321}{8394}Vypadá to, že bude pršet.
{8479}{8514}Takže ty kouříš.
{8514}{8568}Myslel jsem, že ne.
{8568}{8619}Promiň. Rozumíš tomu, co ti říkám?
{8619}{8662}- Ano.|- Dobře. Dobře.
{8662}{8753}- Nebo mám mluvit pomaleji?|- Ano.
{8753}{8815}Stíháš to... Nebo mám mluvit pomaleji?
{8815}{8859}Ano.
{8935}{9028}Jsi žirafa?
{9028}{9116}Ano.
{9166}{9219}Ježíši.
{9219}{9259}Ježiši Kriste!
{10920}{10969}V Í T E J N A Ď O
{11110}{11162}Tady John Buckingham z St.Albans.
{11162}{11218}Potřebuji s vámi naléhavě mluvit.
{11288}{11391}Stala se chyba. Ona neumí anglicky.
{11391}{11451}Opakuji... Neumí anglicky.
{11451}{11508}Prosím, zavolejte mi co nejdříve zpátky.
{11508}{11540}Je to důležité.
{12991}{13056}Tvoje dopisy byli v angličtině.
{13056}{13135}V dobré angličtině. Psala jsi,|že jsi studovala angličtinu.
{13550}{13644}To nemůžu přijmout.
{13707}{13767}Já...Opravdu nejsem typ na prsteny.
{13799}{13899}Dobře.|Vždyť o nic nejde.
{13899}{14003}Jo. Díky.
{14003}{14062}Díky.
{14139}{14189}Znovu John Buckingham.|Jestli tam někdo je,
{14189}{14252}může mi co nejdříve zavolat zpět?
{14252}{14359}Je to naléhavé.|Opakuji... Naléhavé.
{14402}{14450}{y:i}Naprosto správně.
{14450}{14527}{y:i}Percival Lowell, který předpovědel|{y:i}existenci planety Pluto,
{14527}{14577}{y:i}...byl zastáncem teorie,|{y:i}že inteligentní život...
{14577}{14625}{y:i}jednou existoval na které planetě|{y:i}sluneční soustavy?
{14625}{14653}Na Neptunu.
{14653}{14692}{y:i}- Na Marsu.|{y:i}- Správně.
{14692}{14788}Znovu to samé číslo...|St.Albans. 0724935.
{14788}{14828}Budu tady, celou noc.
........