1
00:00:01,710 --> 00:00:03,060
..tak to je pravda.

2
00:00:03,070 --> 00:00:04,590
Presne viem, čo myslíš.

3
00:00:06,810 --> 00:00:08,710
- Oh,hey,charlie.
- Hey.

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,050
Čo sa deje?

5
00:00:10,060 --> 00:00:13,270
Je tu priateľ zo skupiny rozvedených rodičov.

6
00:00:13,280 --> 00:00:14,950
Oh,yeah. Nezadané mamičky.

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,980
To muím ísť pozrieť.

8
00:00:18,620 --> 00:00:20,370
Ty ale nemáš dieťa.

9
00:00:20,380 --> 00:00:22,710
Dajú si na tom záležať?

10
00:00:23,810 --> 00:00:25,690
Pretože pri psíčkároch stačí pobehovať
s vodítkom a vravieť..

11
00:00:25,700 --> 00:00:28,040
..to je on, ten pri strome.

12
00:00:28,800 --> 00:00:30,590
Ale to je skupina rozvedených.

13
00:00:30,600 --> 00:00:32,190
A ty niesi rozvedený rodič.

14
00:00:32,200 --> 00:00:35,430
Podľa mňa je to predsudok.

15
00:00:35,730 --> 00:00:39,750
Hey,alan, môžem použiť záchod
alebo mám čúrať z balkóna?

16
00:00:39,760 --> 00:00:41,150
Je to dole halou.

17
00:00:41,160 --> 00:00:43,760
Oh,Greg, toto je môj brat Charlie.
Charlie,Greg.

18
00:00:43,770 --> 00:00:44,760
- Hey.
- Hey.

19
00:00:44,770 --> 00:00:46,790
Pekný barák.
Vďaka.

20
00:00:48,960 --> 00:00:51,430
Nieje tá ženská trochu mužná?

21
00:00:51,440 --> 00:00:52,830
Greg je rozvedený otec.

22
00:00:52,840 --> 00:00:54,990
Má dcéru vo veku Jakea.

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,700
Takže chápeš moju zmätenosť.

24
00:00:57,710 --> 00:00:59,940
........