1
00:00:03,790 --> 00:00:09,573
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci

2
00:00:09,573 --> 00:00:12,419
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním

3
00:00:17,858 --> 00:00:22,858
Načasována na rip: the.mentalist.s01e08.720p.hdtv.x264-ctu

4
00:00:34,859 --> 00:00:36,521
Díky bohu, jste tady.

5
00:00:36,522 --> 00:00:37,754
Bylo slyšet křik

6
00:00:37,755 --> 00:00:40,491
a střelba nahoře v pokoji 222.

7
00:00:43,408 --> 00:00:45,001
Ten... ten napravo.

8
00:00:45,391 --> 00:00:46,634
Přímo tady.

9
00:00:51,475 --> 00:00:52,928
Policie! Otevřete dveře.

10
00:00:57,819 --> 00:00:59,453
No tak, otevřete!

11
00:01:37,646 --> 00:01:39,280
Jsem rád, že jste tady.

12
00:01:39,330 --> 00:01:42,124
Máme tady mladou ženu...

13
00:01:42,125 --> 00:01:44,710
Patrice Matiganovou a Josepha Purcella,

14
00:01:44,711 --> 00:01:46,023
která měla být korunním svědkem

15
00:01:46,024 --> 00:01:48,579
případu Kalifornie vs. Carris, což byl

16
00:01:48,580 --> 00:01:50,121
momentálně oblíbený případ s narkotiky

17
00:01:50,122 --> 00:01:52,989
generálního prokurátora.

18
00:01:55,294 --> 00:01:57,468
Státní svědek a žádná policejní ochrana?

19
00:01:57,469 --> 00:01:58,901
Daviské policejní oddělení.
Mělo to zajištěný...

20
00:01:58,902 --> 00:02:01,867
Teda, než se Purcell samovolně nevzdálil
před několika týdny.

21
00:02:01,868 --> 00:02:04,003
Hádám, že nechtěl svědčit.

22
00:02:04,204 --> 00:02:07,250
S Purcellovou smrtí jde případ taky do kytek.

23
00:02:07,330 --> 00:02:11,849
Je po něm. Takže samozřejmě, lidi, za každou cenu,

24
00:02:11,850 --> 00:02:13,705
tohle musíme uzavřít.

25
00:02:15,377 --> 00:02:17,512
........