1
00:00:24,560 --> 00:00:26,949
Překlad klatu

2
00:00:41,320 --> 00:00:45,108
Máme nějaké fotografie.
Jsou určitě její.

3
00:01:00,640 --> 00:01:02,358
Žena nepřítele revoluce.

4
00:01:03,600 --> 00:01:05,477
Kde jsem tu tvář už viděl?

5
00:01:26,560 --> 00:01:29,438
ADMIRÁL

6
00:02:00,320 --> 00:02:02,993
Baltské moře, oblast Pillau.
Německé vody, 1916

7
00:02:09,000 --> 00:02:12,436
Takže připomínám. Umístění min
do hloubky sedmi metrů!

8
00:02:15,240 --> 00:02:17,390
82 stop pod kýlem

9
00:02:23,040 --> 00:02:25,429
85 stop pod kýlem

10
00:02:33,920 --> 00:02:36,150
Důstojník na palubě.
Pohov!

11
00:02:37,280 --> 00:02:39,396
Takže jak?
Je mlha.

12
00:02:39,520 --> 00:02:41,397
Nemáme žádné signály od Strážného
ani od Lovce.

13
00:02:42,920 --> 00:02:45,388
Zkuste jim znovu poslat signál.

14
00:02:48,440 --> 00:02:50,556
Budu u velitele.

15
00:02:56,160 --> 00:02:57,957
Smím vstoupit?
Ano. Takže?

16
00:02:58,440 --> 00:03:00,351
Všude je klid,
Alexandre Vasiljeviči.

17
00:03:01,520 --> 00:03:03,511
Dáte si čaj?
Děkuji.

18
00:03:09,560 --> 00:03:12,552
To je Kazaňská Panna Marie,
jestli se nepletu?

19
00:03:13,000 --> 00:03:16,151
Dala mi to Sofia Fjodorovna,
ještě před naším sňatkem.

20
00:03:16,640 --> 00:03:20,394
Anna Vasiljevna mi dala tohle

21
00:03:21,520 --> 00:03:23,636
na památku.
Podívejte se...

22
00:03:29,480 --> 00:03:30,993
Krásná.

........