1
00:00:09,820 --> 00:00:11,060
Pomaly a opatrne!

2
00:00:14,140 --> 00:00:15,140
Ťahajte ďalej.

3
00:00:22,940 --> 00:00:24,140
Teraz nežne.

4
00:00:26,300 --> 00:00:27,300
Veľmi opatrne.

5
00:00:33,340 --> 00:00:35,900
Opatrne s teleskopom.

6
00:00:37,460 --> 00:00:40,980
Dyson! Čo tam robíte?
Potrebujeme tu pomoc!

7
00:00:41,015 --> 00:00:44,700
Chlapi, do toho.
Ťahajte poriadne.

8
00:00:45,900 --> 00:00:46,900
Už tam skoro ste.

9
00:00:49,140 --> 00:00:51,620
Ešte, už len raz zatlačiť.

10
00:00:52,900 --> 00:00:54,425
Skoro.

11
00:00:54,460 --> 00:00:56,460
Chlapi, už len chvíľku.

12
00:00:58,220 --> 00:00:59,380
Ešte stopu.

13
00:01:01,620 --> 00:01:04,460
- A hore.
- Hotovo!

14
00:01:08,220 --> 00:01:09,985
Obávam sa, že mám zlé správy.

15
00:01:10,020 --> 00:01:13,020
Fotografické platničky
boli poškodené.

16
00:01:13,055 --> 00:01:15,020
Teplom.
Neboli dobre skladované.

17
00:01:15,055 --> 00:01:16,385
Všetky?

18
00:01:16,420 --> 00:01:18,780
Bude ich fungovať len osem.

19
00:01:20,580 --> 00:01:22,985
Takže máme osem fotografií.

20
00:01:23,020 --> 00:01:25,980
Ak sa do zajtra toto počasie
nezmení, nebudeme mať žiadne.

21
00:01:30,380 --> 00:01:34,105
Ak sa zajtra o štvrť
na tri mračná pretrhnú...

22
00:01:34,140 --> 00:01:38,180
... a my vzhliadneme na
nebesá a odfotíme zatmenie, ...

23
00:01:39,700 --> 00:01:42,880
... budeme napĺňať
svoj vedecký účel.
........