{11402}{11462}www.titulky.com
{11482}{11564}Byl to nejneobyčejnější muž,|co jsem znal.
{11553}{11616}Znal jste ho dobře?
{11615}{11657}Znal jsem ho.
{11685}{11761}Čest jeho památce.
{11754}{11810}Ale vážně si zasloužil
{11803}{11871}takový konec?
{12216}{12304}Lorde Allenby, řekněte mi pár slov|o Lawrencovi?
{12292}{12351}Více slov?
{12383}{12440}Vzpoura v poušti
{12434}{12543}sehrála rozhodující úlohu|ve středovýchodním tažení.
{12528}{12611}Něco o plukovníkovi|Lawrencovi osobně.
{12613}{12726}Ne, ne. Neznal jsem ho dobře.
{12778}{12873}Pane Bentley, znáte|plukovníka lépe než jiní.
{12858}{12941}Ano, měl jsem tu čest znát ho.
{12931}{13009}A udělat ho známým světu.
{13001}{13130}Byl to poeta, učenec|a skvělý voják.
{13110}{13142}Děkuji vám.
{13141}{13283}Byl také nejnestydatější|exhibicionista, co znám.
{13263}{13315}Pane. Kdo jste?
{13311}{13377}Jsem Jackson Bentley.
{13376}{13494}Vaši poslední poznámku|si vyprošuji.
{13476}{13543}-Byl to skvělý muž.|-Znal jste ho?
{13536}{13596}Ne, to nemohu tvrdit.
{13588}{13663}Potřásl jsem si s ním|rukou v Damašku.
{13655}{13703}Já ho neznal.
{13700}{13802}Zastával malou|funkci v mém útvaru v Káhiře.
{14256}{14303}Michaele Georgi Hartley,
{14300}{14399}tohle je špinavá a temná místnost.
{14385}{14415}To je pravda.
{14416}{14482}nejsme tu štastni.
{14474}{14591}Já ano. Je to lepší než|špinavý a temný zákop.
{14573}{14675}-Vy jste moc vybíravý.|-To je pravda.
{14689}{14802}Už jde William Potter|s mými novinami.
{14789}{14858}-Tady jsou.|-Díky.
{14895}{14988}Nedal by sis cigaretu|desátníka Hartleye?
{15006}{15074}-Je to tam?|-Jistě.
{15066}{15113}Titulky.
{15116}{15213}Vsadím se, že to|v Times není.
{15210}{15341}Útok Beduínů na|tureckou nadvládu.
{15337}{15447}Vsadím se, že na ústředí|o tom nikdo neví.
{15432}{15541}Stejně by je to nezajímalo.|Zapálím ti cigaretu.
{15580}{15642}-Pane Lawrenci?|-Ano.
{15635}{15704}-Depeše, pane.|-Děkuji.
{15856}{15958}Jednou se to nepovede.|Jsi jen z masa a krve.
{15944}{16027}Michaele Georgi Hartley,|ty jsi filozof.
{16015}{16070}A ty jsi pitomý!
{16399}{16488}-To bolí!|-Jistěže to bolí.
{16481}{16529}Co je to pak za trik?
{16525}{16647}Trik, Williame Pottere,|je v tom, si té bolesti nevšímat.
{16629}{16718}Kdyby se po mně ptal kapitán Gibbon,
{16706}{16804}tak jsem u generála.
{16827}{16893}-Je přihlouplý.|-Je fajn.
{17022}{17067}Lawrenci.
{17078}{17114}Ano?
{17112}{17165}Měl byste být...
{17164}{17235}Nosíte čepici|v klubovně?
{17244}{17274}Vždycky.
{17273}{17339}Jste ve službě.|Kam jdete?
{17331}{17404}V klubovně nemluvím|o svých věcech.
{17395}{17453}Jdu na poradu|s generálem.
{17448}{17553}Neptám se jako nadřízený,|ale jako tajemník klubovny.
{17537}{17609}Nechci tu vojáky co mají být ve službě.
{17603}{17646}Můžete začít?
{17707}{17762}Pane Lawrenci!
{17755}{17840}-Promiňte.|-Jste šašek, Lawrenci.
{17830}{17931}Všichni nemůžeme být krotitelé lvů.
{17974}{18004}Promiňte.
{18017}{18077}To jsou intriky, Drydene.
{18070}{18168}Nemám v úmyslu nechat toho|arogantního a hloupého
{18154}{18259}poručíka velet a mít|z toho úspěch.
{18245}{18342}On by asi nebyl|tak velká ztráta.
{18332}{18428}To ne, Drydene.|Jde o princip.
{18416}{18461}To vážně jde.
{18458}{18515}Tady v Káhiře je k ničemu.
{18510}{18602}Mohl by být v Arábii.|Vyzná se, pane.
{18589}{18634}Myslíte v knihách.
{18630}{18724}Už jsem tam poslal|plukovníka Brightona.
{18711}{18794}Pokud chce Brighton posily,|pošleme je.
{18831}{18880}Co ještě chcete?
{18876}{18970}Poručík Lawrence je tedy
{18955}{19013}pravý vojenský poradce.
{19007}{19065}To snad ne.
{19060}{19202}Já jen, že Arabský úřad by rád|měl na místě svého člověka...
{19179}{19204}Na co?
{19205}{19278}Abychom mohli|zhodnotit situaci.
{19273}{19391}Podle mého názoru to,|že můj útvar
{19373}{19456}bude sledovat Beduíny,|je ztráta času.
{19446}{19516}Je to národ zlodějů ovcí.
{19509}{19594}Zaútočili na Medinu.
{19583}{19653}A Turci je rozsekali na kousky.
{19645}{19685}To nikdo neví.
{19686}{19816}Víme, že si to nevzali.|Bouře v hrnku vody.
{19806}{19926}Podle mého názoru je to všechno|jen divadlo.
{19914}{20009}Opravdová válka se vede proti|Němcům, ne Turkům.
{19996}{20079}Ne tady, ale na západní|frontě v zákopech.
{20068}{20140}Vaše armáda Beduínů,|nebo jak se jmenuje,
{20132}{20210}není vůbec důležitá.
{20200}{20280}Velké věci mají malé začátky, pane.
{20296}{20388}Chce snad Arabský úřad|velkou věc v Arábii?
........