1
00:00:00,120 --> 00:00:01,464
<i>V předchozích dílech... </i>

2
00:00:01,704 --> 00:00:04,217
Vznešená a mocná
princezna Anglie,Alžběta!

3
00:00:04,726 --> 00:00:06,928
<i>O její legitimitě
nesmí být pochybnosti.</i>

4
00:00:07,168 --> 00:00:10,181
<i>Nástupnictví je nyní pevně
převedeno na naše děti.</i>

5
00:00:10,421 --> 00:00:13,602
Svazek mezi Jindřichem,králem
Anglie,a Kateřinou Aragonskou

6
00:00:13,842 --> 00:00:16,062
je prohlášen za neplatný.

7
00:00:16,302 --> 00:00:18,566
Zákon o nástupnictví bude také vyžadovat

8
00:00:18,726 --> 00:00:21,192
uznání královy nadvlády ve všech
záležitostech.

9
00:00:21,432 --> 00:00:23,536
Tak to nakonec musíme odpřisáhnout.

10
00:00:23,696 --> 00:00:26,048
Ti kteří odmítnou,jsou uvězněni.

11
00:00:26,208 --> 00:00:28,742
Tak jako náš bratr v Kristu,
biskup Fisher.

12
00:00:28,982 --> 00:00:31,171
Smířím tě s tvým otcem

13
00:00:31,331 --> 00:00:33,538
pokud mě jenom přijmeš jako královnu.

14
00:00:33,871 --> 00:00:35,957
Uznávám jen jednu královnu,
a tou je má matka.

15
00:00:36,197 --> 00:00:39,137
<i>Lady Kateřina je velmi hrdá
a tvrdohlavá žena.</i>

16
00:00:39,297 --> 00:00:42,469
Copak nevěříš,že Kateřina nade vše
chce,aby byla Marie královnou?

17
00:00:42,629 --> 00:00:46,217
Šíří se zvěsti, že odmítnete
složit přísahu.

18
00:00:46,457 --> 00:00:49,280
Musím vám důrazně připomenout,
jaké by to mohlo mít následky.

19
00:00:49,586 --> 00:00:52,340
Pokud bych si byl jist,že mě má žena
a děti podpoří v rozhodnutí

20
00:00:52,500 --> 00:00:55,534
zemřít za dobrou věc,
rád bych šel smrti vstříc.

21
00:00:55,694 --> 00:00:57,954
<i>Rozhodl jsem se, že
jmenuji Fishera kardinálem.</i>

22
00:00:58,114 --> 00:01:00,777
........