1
00:00:38,313 --> 00:00:41,350
<i>Životní lekce.</i>

2
00:00:41,483 --> 00:00:42,479
<i>Lidé si často myslí,</i>

3
00:00:42,609 --> 00:00:45,694
<i>že se rodiče loučí s dětmi při svatbě.</i>

4
00:00:45,821 --> 00:00:47,648
<i>Já ne.</i>

5
00:00:47,781 --> 00:00:51,482
<i>Myslíte, že roní slzy,</i>
<i>protože vdává dceru? Omyl.</i>

6
00:00:51,618 --> 00:00:54,192
<i>Je to proto, že si bere tohohle chlápka.</i>

7
00:00:55,497 --> 00:01:00,243
<i>Ve skutečnosti jí dal sbohem před lety,</i>
<i>když odešla z domova.</i>

8
00:01:00,377 --> 00:01:04,078
<i>Tady začínají potíže.</i>
<i>Přihlášky na vysokou.</i>

9
00:01:04,339 --> 00:01:07,708
<i>Vzhledem k tomu,</i>
<i>že je v USA přes 4000 vysokých škol,</i>

10
00:01:07,843 --> 00:01:10,678
<i>mám pět požadavků,</i>
<i>abych vybral pro dcerušku to nejlepší.</i>

11
00:01:10,804 --> 00:01:12,085
IDEÁLNÍ VYSOKÁ ŠKOLA

12
00:01:12,222 --> 00:01:15,472
<i>Úroveň výuky, vzdálenost od domova,</i>

13
00:01:15,601 --> 00:01:18,720
<i>bezpečné prostředí,</i>
<i>vzdálenost od domova</i>

14
00:01:18,854 --> 00:01:21,060
<i>a v neposlední řadě</i>

15
00:01:21,190 --> 00:01:22,732
<i>vzdálenost od domova.</i>

16
00:01:22,858 --> 00:01:25,859
<i>Tím způsobem jsme vybrali</i>
<i>tu nejlepší. Northwestern.</i>

17
00:01:27,362 --> 00:01:29,070
<i>65 km od našeho domu.</i>

18
00:01:29,198 --> 00:01:31,570
<i>Bezpečné prostředí, skvělá úroveň.</i>

19
00:01:31,700 --> 00:01:34,737
<i>Dojedu tam přesně za 28 minut.</i>

20
00:01:36,455 --> 00:01:39,028
<i>Na plánování není nikdy příliš brzy.</i>

21
00:01:40,626 --> 00:01:43,911
<i>Jsem James Porter, náčelník policie,</i>

22
00:01:44,046 --> 00:01:48,257
<i>manžel, otec.</i>
<i>Co je na mém plánu nejlepší?</i>

23
00:01:48,383 --> 00:01:51,918
<i>Až Melanie odmaturuje,</i>
<i>půjde na univerzitu Northwestern.</i>
........