1
00:00:00,790 --> 00:00:01,820
V předchozích dílech

2
00:00:02,490 --> 00:00:05,120
Teď, když královna a já máme dítě
a další ještě přijdou,

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,960
bude naslednictví plně
vloženo na naše děti.

4
00:00:07,030 --> 00:00:10,460
Smířím tě s tvým otcem,

5
00:00:10,530 --> 00:00:12,500
pokud mě pouze přijmeš jako královnu.

6
00:00:12,570 --> 00:00:14,970
Uznávám jen jednu královnu
a tou je má matka.

7
00:00:15,040 --> 00:00:17,800
Princezna brzy dostane vlastní
panství.

8
00:00:17,870 --> 00:00:20,140
Lady Marie se o ni bude starat a sloužit jí.
Kateřinina dcera?

9
00:00:20,210 --> 00:00:22,170
Ano.

10
00:00:22,240 --> 00:00:24,240
Máme velké úspěchy s přísahou věrnosti

11
00:00:24,340 --> 00:00:27,350
a stejně tak s vaším sňatkem s
královnou Annou, ale nemůžeme přesvědčit

12
00:00:27,410 --> 00:00:30,250
Fishera ani Thomase Morea,
aby přísahali.

13
00:00:30,320 --> 00:00:33,220
Nemohou být žádné kompromisy.
V této záležitosti je to buď všechno nebo nic.

14
00:00:33,250 --> 00:00:36,860
Proč nechcete přísahat?
Se vší úctou,

15
00:00:36,920 --> 00:00:39,490
pravděpodobně zaplatíte nejvyšší cenu.

16
00:00:39,560 --> 00:00:43,200
Vaše sestra je překrásná mladá žena,
ale ne tak krásná jako její bratr.

17
00:00:43,260 --> 00:00:45,730
Teď si může dělat, co se mu zachce.

18
00:00:45,770 --> 00:00:47,830
Má absolutní moc.

19
00:00:47,900 --> 00:00:50,600
To, co dal, může vzít,

20
00:00:50,670 --> 00:00:53,670
a to, co vzal, může zase vrátit!

21
00:00:53,740 --> 00:00:57,580
Pokud se vám podaří zabít královu děvku,
bůh vás bude milovat.

22
00:00:57,640 --> 00:01:01,150
- Pořád ještě to mohu udělat.
- Nebuďte hloupý, Breretone, a nejednete sám.

........