1
00:00:00,170 --> 00:00:01,400
V předchozích dílech

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,850
Zeptáš se, zda bude František souhlasit

3
00:00:03,850 --> 00:00:04,940
se sňatkem Alžběty a jeho syna?

4
00:00:04,940 --> 00:00:06,500
Mohlo by pro nás být lepší utvořit

5
00:00:06,500 --> 00:00:07,600
spojenectví s císařem.

6
00:00:07,600 --> 00:00:08,510
To by se hodilo Kateřině.

7
00:00:08,510 --> 00:00:11,240
Nech důležitější záležitosti na mě.

8
00:00:11,310 --> 00:00:11,960
Každý vidí, že už ji král

9
00:00:11,960 --> 00:00:13,810
nemiluje tak, jako dříve.
- Co je s ní?

10
00:00:13,910 --> 00:00:15,580
Nevím, možná má strach.

11
00:00:15,680 --> 00:00:18,850
Dokud jsou obě naživu,
nemohu být v bezpečí.

12
00:00:18,950 --> 00:00:23,090
- Mohu prostě nařídit jejich smrt!
- Jsi šílená! Přestaň!

13
00:00:23,150 --> 00:00:25,490
Jsi královna Anglie, chovej se tak!

14
00:00:25,560 --> 00:00:28,490
Odteď musíme být všichni opatrní,
nesmíš přijít o královu lásku,

15
00:00:28,560 --> 00:00:30,460
nebo bude všechno ztraceno.

16
00:00:30,530 --> 00:00:33,330
Sire Johne, máte nečekaného hosta.

17
00:00:33,430 --> 00:00:36,500
Vaše výsosti, dovolte mi
představit mou dceru, Lady Jane Seymourovou.

18
00:00:36,570 --> 00:00:39,370
Hodina mé smrti se rychle blíží,

19
00:00:39,470 --> 00:00:41,910
a já vám svěřuji naši dceru Marii,

20
00:00:41,970 --> 00:00:44,270
prosím vás, buďte jí dobrým otcem.

21
00:00:44,340 --> 00:00:46,940
Teď jsem skutečně královna.

22
00:00:47,010 --> 00:00:49,920
Král Anglie byl odnesen příliš
daleko od břehu,

23
00:00:49,920 --> 00:00:51,150
ale neví o tom.

24
00:00:51,150 --> 00:00:53,250
........