1
00:00:14,848 --> 00:00:18,685
Četa v akci
16. díl - Šedo-hnědá odysea

2
00:01:31,198 --> 00:01:38,739
V roce 1965 Vietcong oznámil, že v jeho řadách je více než
1 000 000 žen.

3
00:02:19,039 --> 00:02:20,741
Hej, Horne, co je s tebou?

4
00:02:20,742 --> 00:02:23,343
Nevypadáš moc šťastně, že se vracíme na základnu.

5
00:02:23,877 --> 00:02:27,147
Dvoudenní služba v týlu nesplňuje mou představu o dovolené.

6
00:02:27,348 --> 00:02:29,482
- Vím co tím myslíš.
- To teda nevíte, pane.

7
00:02:29,483 --> 00:02:31,952
Skoro celou dobu jste byl v té chatce pro sestřičky.

8
00:02:32,219 --> 00:02:34,021
Prováděl jsem výzkum, Horne.

9
00:02:34,621 --> 00:02:37,591
Seznamoval jsem se s posledními poznatky o
programu lékařské péče pro domorodce.

10
00:02:37,691 --> 00:02:39,960
Se vším respektem, pane...

11
00:02:39,961 --> 00:02:41,962
Myslím, že ste si všechnu tu péči vybral pro sebe.

12
00:03:00,751 --> 00:03:03,116
- Horne, jsi v pořádku?
- Jo, jsem.

13
00:03:03,287 --> 00:03:05,385
- Calhoune?
- Jo.

14
00:03:05,386 --> 00:03:06,418
Pointere?

15
00:03:08,121 --> 00:03:09,155
Pointere!

16
00:03:11,892 --> 00:03:13,293
Pointere, slyšíš mě?

17
00:03:14,494 --> 00:03:15,629
Pointere!

18
00:03:15,929 --> 00:03:20,868
Calhoune! Vemte ho kus dál.
Uhasim ten oheň.

19
00:03:21,869 --> 00:03:23,704
Vemte lekárničku.

20
00:03:31,345 --> 00:03:33,981
Pointere, uklidni se, budeš v pořádku.

21
00:03:33,982 --> 00:03:35,448
Moje noha! Moje noha!

22
00:03:35,449 --> 00:03:37,351
Bude to dobrý, postaráme se o tebe.

23
00:03:37,751 --> 00:03:39,252
Moje věci jsou uvnitř.

24
........