1
00:00:02,009 --> 00:00:23,479
Kikina uvádí

2
00:00:24,480 --> 00:00:24,860
- titulky z angličtiny přeložil -

3
00:00:27,560 --> 00:00:27,840
-=tkimitkiy=-

4
00:00:44,600 --> 00:00:49,560
Smrt jí sluší

5
00:01:22,560 --> 00:01:26,040
Je to možný?! Udělat muzikál ze
"Sweet Bird of Youth."

6
00:01:26,080 --> 00:01:29,160
- To si snad dělaj prdel?
- Díky Bohu, že jsme odešli.

7
00:01:29,240 --> 00:01:32,800
To měla být Madeline Ashtonová?
Spíš jako oživlá mrtvola.

8
00:01:32,880 --> 00:01:35,320
- Musím si dát drink.
- Je to hrozný.

9
00:03:49,400 --> 00:03:52,320
Je to senzační.

10
00:04:41,280 --> 00:04:43,240
Wow!

11
00:04:43,320 --> 00:04:45,920
Panebože!

12
00:04:46,000 --> 00:04:48,360
Whoo!

13
00:04:48,440 --> 00:04:50,600
Whoo!

14
00:04:51,800 --> 00:04:55,960
Všichni chtějí jenom krásky,

15
00:04:56,040 --> 00:04:59,600
a já zatím skrývám vrásky.

16
00:05:05,160 --> 00:05:07,640
Máte tady návštěvu,
slečno Ashtonová.

17
00:05:07,720 --> 00:05:10,320
Slečna Helen Sharpová
s nějakým gentlemanem .

18
00:05:10,360 --> 00:05:13,560
- Ah. Jak vypadá?
- Kdo?

19
00:05:13,600 --> 00:05:15,920
Helena, ... ty káčo.

20
00:05:15,960 --> 00:05:18,560
Já nevím. Taková chytrá a z lepších poměrů.

21
00:05:18,640 --> 00:05:21,320
Z lepších poměrů? Opravdu?
Jak se jí to povedlo?

22
00:05:21,400 --> 00:05:25,440
Do prdele.

23
00:05:41,760 --> 00:05:43,320
Mad!

........