1
00:00:24,816 --> 00:00:27,236
- Kolik jsi jich ukecal?
- Všech patnáct.

2
00:00:27,361 --> 00:00:32,866
- Patnáct, každý po dvaceti tácech.
- Je to jako vzít dítěti lízátko, Solinski.

3
00:00:46,505 --> 00:00:50,300
- Kde jsou moje prachy?
- Jak to myslíš? Byly v kufru.

4
00:00:54,471 --> 00:00:55,681
Hej.

5
00:01:11,613 --> 00:01:13,282
Hej, jsi celkem pěkný.

6
00:01:27,671 --> 00:01:30,257
Nikdo mě nebude okrádat!
Kde jsou moje prachy?

7
00:01:50,360 --> 00:01:51,904
<b>TEMNÝ ANDĚL
1x02 - Říje</b>

8
00:02:28,732 --> 00:02:31,652
Objekt byl sledován do
motelu Flamingo Lodge,...

9
00:02:31,735 --> 00:02:34,905
...kde se dotyčná přihlásila
po jménem Anita Orduno.

10
00:02:34,988 --> 00:02:38,534
A pak se k objektu
přidala kavkazská žena,...

11
00:02:38,617 --> 00:02:42,913
...asi dvacet, dvacet pět, třicet let,...

12
00:02:42,996 --> 00:02:47,292
...a strávila s ní v motelovém
pokoji asi tři, tři a půl hodiny.

13
00:02:47,376 --> 00:02:49,461
Přece jen je tu jedna věc.

14
00:02:49,545 --> 00:02:55,050
Doklady v autě té druhé ženy
vedou zpět k vám, pane Meyere.

15
00:02:55,133 --> 00:03:00,138
Takže vaše milenka vás podvádí,
ale dělá to s vaší ženou.

16
00:03:00,222 --> 00:03:04,643
Nevím jestli jsou dobré nebo
špatné zprávy. To záleží na tom...

17
00:03:04,726 --> 00:03:06,854
Prosím. Kvůli mě to nepřerušujte.

18
00:03:07,771 --> 00:03:09,690
Pane Lydeckere...

19
00:03:09,773 --> 00:03:13,277
Nebyla tady. Neviděl jsem ji,
nemluvil jsem s ní...

20
00:03:13,360 --> 00:03:15,946
Dojezte oběd, než vychladne.

21
00:03:15,988 --> 00:03:18,615
Prosím. Prosím, pane Lydeckere.
Už jsem vám to řekl.

22
00:03:18,699 --> 00:03:21,577
........