1
00:02:37,500 --> 00:02:40,792
Snídaně od Normy.
Extra pro tebe.

2
00:02:44,533 --> 00:02:46,898
Bůh žehnej Normě.

3
00:02:47,059 --> 00:02:49,805
Možná později. Možná později, díky.

4
00:02:52,173 --> 00:02:54,440
Jak to vypadá na stanici?

5
00:02:54,602 --> 00:02:57,119
Earlova šachová partie
nám dělá starosti.

6
00:02:57,287 --> 00:02:59,554
Ten chlap nemá smysl
pro odpočinek.

7
00:02:59,717 --> 00:03:01,570
Jo.

8
00:03:01,730 --> 00:03:04,662
Držíme se, zatím.

9
00:03:05,151 --> 00:03:10,262
Ty a Cooper to zvládnete.
Je to jednoduchý město.

10
00:03:12,024 --> 00:03:14,029
Bejvalo.

11
00:03:16,148 --> 00:03:20,683
Myslím, že svět už k
nám dorazil.

12
00:03:42,744 --> 00:03:44,466
Annie.

13
00:03:47,155 --> 00:03:49,389
- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:03:51,087 --> 00:03:53,539
Shelly, tohle je
moje sestra, Annie.

15
00:03:53,708 --> 00:03:57,566
Ahoj, Annie. Vítej.
Norma už mi o tobě všechno řekla.

16
00:03:59,046 --> 00:04:02,556
- Všechno o mě?
- Shelly je jako člen rodiny.

17
00:04:02,722 --> 00:04:05,883
Pro naší rodinu to není
zrovna dobrá reference.

18
00:04:06,047 --> 00:04:08,762
Jak jsi vycházela s maminkou?

19
00:04:08,924 --> 00:04:11,769
Můžeme mluvit o ní nebo
nám může být dobře.

20
00:04:11,928 --> 00:04:13,552
Jsem pro plán B.

21
00:04:13,719 --> 00:04:17,490
Já taky. Jsem ráda, že tu jsi.

22
00:04:17,651 --> 00:04:19,917
Připadám si trochu nesvá.
Je to reálný svět.

........