1
00:00:45,282 --> 00:00:47,373
Vychladni.

2
00:00:49,773 --> 00:00:51,438
Sama jsi pěkně žhavá.

3
00:00:54,229 --> 00:00:57,143
Myslíš, že by si někdo všiml, kdybych
se vyzvracela do Aidenova bazénu?

4
00:01:04,000 --> 00:01:07,676
Panebože, vlasy černý
holky jsou svaté, Glene.

5
00:01:07,968 --> 00:01:11,069
- To byla paráda!
- Tvé koleno!

6
00:01:11,070 --> 00:01:13,280
Nekomanduj.
Na to už mám mámu.

7
00:01:29,359 --> 00:01:31,300
Ruce nech na svým lehátku, jo?

8
00:01:31,330 --> 00:01:33,152
Tohle je rodinná párty,
ne homosexuální show.

9
00:01:33,487 --> 00:01:34,435
Sklapni.

10
00:01:34,972 --> 00:01:37,085
- Co je?
- Je to debil.

11
00:01:37,778 --> 00:01:39,018
Nenech si od něj zničit den.

12
00:01:39,085 --> 00:01:42,270
Aidene, díky za pozvání.
Tví rodiče jsou skvělí.

13
00:01:42,289 --> 00:01:45,390
Jo, jsem rád, když můžu rodičům
dopřát pocit, že mají přátele, víte?

14
00:01:45,757 --> 00:01:46,814
Bezva.

15
00:01:47,250 --> 00:01:50,057
Glene, nechceš pomoct Aidenovu
tátovi zapálit grilotci?

16
00:01:50,100 --> 00:01:51,387
Ne, to je dobrý.

17
00:01:52,055 --> 00:01:54,424
No tak, někdy se musíš
naučit grilovat.

18
00:01:54,525 --> 00:01:57,938
Hlavně musím dávat pozor, aby
to tu nezačalo být nepřístupný.

19
00:01:58,404 --> 00:01:59,300
Co to znamená?

20
00:01:59,454 --> 00:02:01,976
- Ty holky jsou...
- Já vám pomůžu, pane C.

21
00:02:02,077 --> 00:02:05,552
Hlavní grilová poučka je, že si musíte
pamatovat, že levá strana je nebezpečná.

22
00:03:02,392 --> 00:03:05,035
Aidenův dům je parádní,
........