1
00:00:11,703 --> 00:00:15,730
14-ročná, úžastná Hannah Montana
pokračuje vo svojom pozoruhodnom turné

2
00:00:15,807 --> 00:00:18,640
s ďalšou vypredanou show
zajtra večer v Los Angeles.

3
00:00:21,541 --> 00:00:28,041
Titulky preložil
B A T A L

4
00:00:29,287 --> 00:00:33,383
Počuješ to?
Vypredané v Los Angeles.

5
00:00:34,459 --> 00:00:37,326
Au, ihla v prste.
Ostrá, prenikavá bolesť.

6
00:00:37,395 --> 00:00:38,862
Prepáč, Fermine.

7
00:00:38,930 --> 00:00:41,797
To je OK. Pobozkám si to.
Už je to lepšie. V poriadku.

8
00:00:43,168 --> 00:00:46,433
Pozri sa na seba,
vyzeráš rozkošne.

9
00:00:46,504 --> 00:00:50,372
Na svojom finále budeš vyzerať nádherne.
Tak, poďme, urob to spolu som mnou.

10
00:00:50,442 --> 00:00:53,275
Pracuj na tom, pracuj na tom.
A vystreliť!

11
00:00:57,449 --> 00:00:59,940
Zadoček sa trhá.

12
00:01:00,018 --> 00:01:02,714
Hrozný moment.
Je čas ísť.

13
00:01:03,521 --> 00:01:07,321
Nepozeraj mi na riťku. Neboj,
nehrozí ti žiadne nebezpečenstvo, partner.

14
00:01:07,392 --> 00:01:09,792
Mám ťa rád,
Hannah Montana.

15
00:01:09,861 --> 00:01:14,195
Nevšimla si si? Ja tu telefonujem,
dobre? Ja mám tiež život, vieš?

16
00:01:14,265 --> 00:01:17,393
A ocenil by som, keby som si
raz mohol zavolať

17
00:01:17,469 --> 00:01:20,563
bez toho, aby som počul slová
''Hannah Montana.''

18
00:01:20,638 --> 00:01:24,597
Áno, správne, kočka.
Poznám Hannah Montanu.

19
00:01:24,676 --> 00:01:27,144
A mám dva super lístky
na zajtra večer.

20
00:01:27,212 --> 00:01:29,908
Super. Takže dovi
zajtra.

21
00:01:29,981 --> 00:01:32,245
........