1
00:01:20,728 --> 00:01:23,087
-To je poslední?
-Já nevím.

2
00:01:23,489 --> 00:01:24,937
Už není ani éter.

3
00:01:25,792 --> 00:01:27,578
Ježíši Kriste.

4
00:01:27,634 --> 00:01:30,354
Tohle je poslední?

5
00:01:37,570 --> 00:01:39,314
To je ale dílo.

6
00:01:39,870 --> 00:01:43,705
-Aspoň, že tam není gangréna.
-Brzy bude, jestli to neuřízneme.

7
00:01:44,476 --> 00:01:46,997
Nemůžu řezat,
když neudržím otevřený oči.

8
00:01:49,077 --> 00:01:50,821
Promiň.

9
00:01:51,841 --> 00:01:54,362
Pojd'me na kafe,
on chvilku počká.

10
00:04:29,210 --> 00:04:31,731
Pole Svatého Davida
Tennesee

11
00:04:33,196 --> 00:04:35,717
-To jsou Tuckerovi lidé?
-Ano, myslím, že jsou.

12
00:04:36,572 --> 00:04:38,020
Jak dlouho tu jsou?

13
00:04:38,414 --> 00:04:42,050
Objevili jsme je až dnes.
Asi dva dny.

14
00:04:52,148 --> 00:04:53,730
To jste vy, poručíku?

15
00:04:57,595 --> 00:04:59,074
Parchanti.

16
00:05:01,816 --> 00:05:04,577
Co je?
Radši se schovejte.

17
00:05:05,958 --> 00:05:08,722
Ti chlapi jsou ostrostřelci.
Kryjte se.

18
00:05:17,814 --> 00:05:19,530
Byl jste v nemocnici?

19
00:05:21,497 --> 00:05:23,683
Nebylo to k ničemu.

20
00:05:26,098 --> 00:05:31,861
-Co se tu děje?
-Co se tu děje? Dobrá otázka.

21
00:05:33,465 --> 00:05:37,073
Vidíte ho? Zeptejte se majora.
Ale stejně nic neví.

22
00:05:38,071 --> 00:05:43,834
Je zaneprázdněn. Zjišt'uje,
proč důstojníkům došla zmrzlina.

........