{3825}{3885}www.titulky.com
{3905}{3964}Nazdar Rede.
{4019}{4104}Leží tam na stole.
{4403}{4445}Příští zásilku budu|mít pro tebe ve čtvrtek.
{4448}{4532}Tak ve čtvrtek.
{7494}{7570}... čas je neúprosný,
{7601}{7666}ať jsme zdraví nebo nemocní,
{7793}{7858}může nás zničit nebo nám pomoci
{7912}{7979}... protože náš život,|i naše smrt jsou závislé na čase,
{7982}{8046}který se nikdy nevrací.
{8080}{8147}A komukoli zakazuji ztrácet pojem o čase.
{8150}{8219}Právě je 13:56.
{8222}{8311}Což znamená, že máme 3h a 4min,|než se začnou třídit zásilky.
{8393}{8460}Tolik máme času !
{8463}{8541}Než se konkurence pokusí|o totéž dřív než my !
{8556}{8622}A, Mikolaj
{8625}{8715}Co je nového ?|Poprvé jsi doručil naši zásilku,
{8758}{8844}to si zaslouží něco zvláštního,|dostaneš za to Snikers a CD player.
{8927}{8982}A k tomu dobrou desku,|Elvis Presley,
{8985}{9033}50 miliónů fanoušků|- to nemůže být omyl.
{9047}{9113}Poznáváte to, že ano.
{9116}{9200}Poslal jsem si to,|než jsem odjel z Memphisu.
{9311}{9378}Co to může být ?
{9534}{9599}To jsou .. , hodiny !
{9602}{9702}Když jsem je zapojil,byly vynulovány|a teď je 87 hodin a 22 minut.
{9750}{9837}Z Memphisu v Americe|k Mikolajovi v Rusku za 87 hodin.
{9870}{9946}87 je zahanbující prohra.
{9966}{10049}Jsou to jenom hodiny,|ale co kdyby to bylo něco jiného,
{10126}{10168}jako například:|tvůj šek nebo žádost o adopci!
{10171}{10240}87 hodin je celá věčnost !
{10243}{10339}Vesmír byl stvořen mnohem rychleji,|v průběhu 87 hodin zanikly národy.
{10367}{10453}A majetky byly získávány|za tutéž dobu.
{10559}{10624}Co ?|Co jsi jim o mě vykládal.
{10627}{10698}Řekl jsem jim to, co chtěli slyšet,|že aby jsi doručil zásilku,
{10701}{10761}ukradl jsi chlapci kolo.
{10775}{10872}Půjčil, ... půjčil jsem si kolo|od toho chlapce a doručil zásilku.
{10896}{11063}A právě tak máte konat,|protože za 3 hodiny a 2 minuty od teď
{11066}{11102}každý z těchto balíků musí být|na té dodávce a na cestě na letiště.
{11161}{11226}15 minut !
{11256}{11333}Pohyb, każdá sekunda má cenu zlata.
{11401}{11467}Máme problém !
{11470}{11539}Jedno auto uvízlo.
{11845}{11912}No dobrá, Postavte tu stůl,|bude to třeba přenést.
{11942}{12008}Mnohokrát díky.
{12062}{12128}Honem, vytáhněte odtud všechno.
{12131}{12221}Dva směry, jeden k dodávce na letiště,|druhý k této dodávce.
{12350}{12432}Mikolaji, raz dva raz dva 4 minuty.
{12483}{12569}Ahoj, tady Kelly, pokud voláš Chuckovi zavěs,|pokud ne, zanechej vzkaz.
{12603}{12679}Ahoj Kelly, pokud tam jsi,|zvedni to ... nejsi.
{12723}{12789}Nemohu tomu uvěřit,|třídím zásilky na Rudém náměstí.
{12868}{12933}Stýská se mi, chci tě líbat.
{12963}{13050}Odjíždím odtud za 2 minuty,|jedu do Paříže a v Memphisu budu za 18 hodin.
{13064}{13130}Tak to byla dobrá zpráva,|špatná je ta, že musím jít k zubaři.
{13184}{13250}Miluji tě, brzy se uvidíme,|a víš co to znamená.
{13253}{13322}Mikolaji ! Raz dva, raz dva.
{13761}{13827}Dnes večer musím být v Memphisu.
{13857}{13923}Já ti nepomůžu,|pokecej z UPS.
{13926}{13991}Guen, je náš pilot v pořádku,|nejsou tady žádné léky.
{14021}{14179}Nestaráš se ?
{14182}{14248}Jsem vystrašená,|ale holka musí dělat to co umí.
{14251}{14259}Obdivuji tvoji odvahu.
{14314}{14380}A co můžeš čekat od člověka,|který ukradl dítěti kolo.
{14383}{14452}Půjčil jsem si ho, ale ...
{14483}{14548}Tak tedy nechal jsi naložit|poslední dodávku, 2 minuty.
{14551}{14620}Prakticky to nebyly ani 2 minuty.
{14651}{14692}Letadlo není tak těžké,|můžeš načerpat palivo , zrychlit a stihnout to.
{14695}{14764}Tady už nejde o dodávky.
{14767}{14837}Teď to byly 2 minuty,|příště bude ještě víc,
{14915}{14981}až se nakonec změníme|na Americkou poštu.
{15132}{15197}Hej, nedívej se tak na mě,|to je jen citrusová šťáva.
{15251}{15318}Ano, vypadá to jak|citrusová šťáva z roku 1992.
{15321}{15389}Nic sem neviděla.
{15392}{15472}Dali bychom Ti trošku,|ale někdo se musí starat o letadlo.
{15492}{15534}Jasně, však jsem již vše řekla, ne ?
{15537}{15624}Hele Stane, chtěla jsem se zeptat,|... Jak se daří Marry?
{15756}{15823}Vlastně ještě nic nevíme
{15852}{15918}Předevčírem byla u doktora
{15949}{16015}Asi má rakovinu.
{16117}{16183}Časem se všechno vysvětlí.
{16186}{16255}Je mi to opravdu líto.
{16258}{16326}Vzkaž jí, prosím Tě,|že se za ní zastavím, až budu mít volno.
{16329}{16939}Chci, abys věděl,|že všichni na vás myslíme.
{16942}{17010}..slyšel jsem o tom doktorovi z Atlanty,|prý je nejlepší.
{17013}{17070}Léčil manželku Franka Torada.
{17194}{17400}Ale k věci !
{17403}{17472}Můžu na něj sehnat číslo.
{17550}{17616}Mohli byste se s ním setkat ...
{17647}{17712}... možná se podaří všemu předejít.
{17731}{17797}Díky Chacku.
{17800}{17868}Najdu jeho číslo.
{18381}{18407}Je tu někde Kelly ?
{18410}{18480}Je u kopírky.
{19223}{19260}Konečně jsi doma. |-->> 00019263
{19263}{19267}-->> 00019270
{19270}{19298}V podstate|-->> 00019301
{19301}{19359}-->> 00019362
{19362}{19447}Jsem velice ráda, že jsi doma.|
{19757}{19833}... v Sarajevě strávil den s dětmi,|rozdával dárky ...
{19852}{19919}a zdobil vánoční stromeček.
{21196}{21262}A není ten krocan trochu suchý?
........