1
00:00:21,910 --> 00:00:25,447
Artistic Association of
Writers and Cinema Workers

2
00:00:26,792 --> 00:00:29,870
NATALYA BONDARCHUK

3
00:00:30,089 --> 00:00:33,167
DONATAS BANlONlS

4
00:00:33,386 --> 00:00:36,464
YURl YARVET

5
00:00:36,683 --> 00:00:39,761
VLADlSLAV DVORZHETSKY

6
00:00:39,980 --> 00:00:43,058
NlKOLAl GRlNKO

7
00:00:43,277 --> 00:00:46,355
ANATOLY SOLONlTSYN

8
00:00:52,082 --> 00:00:57,956
ve filmu

9
00:00:58,718 --> 00:01:06,386
SOLARlS

10
00:01:07,148 --> 00:01:13,596
Napsáno podle novely Stanislawa Lema

11
00:01:14,451 --> 00:01:21,243
scénář F.GORENSHTElN, A.TARKOVSKY

12
00:01:22,005 --> 00:01:29,006
režie Andrei TARKOVSKY

13
00:01:29,934 --> 00:01:36,267
kamera Vadim YUSOV

14
00:01:37,237 --> 00:01:44,029
produkce Mikhail ROMADlN

15
00:01:44,833 --> 00:01:48,662
hudba Eduard ARTEMYEV

16
00:01:48,881 --> 00:01:52,000
zvuk Semyon LlTVlNOV

17
00:02:47,098 --> 00:02:54,349
přeloženo s průměrnými znalostmi angličtiny
a slovníkem, není to nejlepší kvalita

18
00:02:54,568 --> 00:03:00,776


19
00:03:06,587 --> 00:03:14,965
SOLARlS část první

20
00:07:19,905 --> 00:07:24,568
Chrisi! Pojď sem!
Jsi tady právě včas.

21
00:07:25,163 --> 00:07:28,408
Prochází se každý den
aspoň na hodinu.

22
00:07:31,173 --> 00:07:34,167
Pracoval velmi těžce,
někdy celou noc.

23
00:07:34,428 --> 00:07:37,631
Tahleta jeho solaristická věda!

24
00:07:37,850 --> 00:07:42,514
Připomená mi účetního,
........