1
00:00:32,990 --> 00:00:35,860
MAJÁLES

2
00:00:37,330 --> 00:00:39,896
Slíbil jsi, že určitě zajdeš v poledne do banky.

3
00:00:39,896 --> 00:00:41,766
Ano, zajdu Patricie,

4
00:00:41,766 --> 00:00:43,560
tedy bylo by pohodlnější jít teď,

5
00:00:43,560 --> 00:00:45,650
a právě z toho důvodu je banka zavřená,

6
00:00:45,839 --> 00:00:49,896
neboť hlavní zásadou britského bankovnictví
je vyhnout se klientovi stůj co stůj.

7
00:00:53,702 --> 00:00:56,813
U sta hromů, copak všichni zešíleli?

8
00:00:56,813 --> 00:00:59,475
Majáles Raymonde,
studenti se tak baví.

9
00:01:00,226 --> 00:01:01,381
Když jsem byl já na univerzitě,

10
00:01:01,381 --> 00:01:03,504
trpěl jsem dojmem, že jsem tam kvůli studiu.

11
00:01:03,863 --> 00:01:06,586
Jenže všichni jsme byli jednou mladí.

12
00:01:06,586 --> 00:01:09,735
Ty ne Raymonde, ty jsi se narodil už zralý.

13
00:01:10,800 --> 00:01:12,039
Je milé co říkáš Patricie,

14
00:01:12,039 --> 00:01:14,427
vždy jsem se snažil chovat nesmírně vyzrále

15
00:01:14,427 --> 00:01:17,928
i když občas jsem sám sebe zklamal.

16
00:01:18,867 --> 00:01:21,344
Kdysi jsem vlastnil chechtací pytlík,

17
00:01:22,971 --> 00:01:27,017
nikdy jsem ho sice nepoužil,
ale ta možnost tu byla.

18
00:01:31,495 --> 00:01:34,343
Vážně jsi dost nespravedlivá, Patricie.

19
00:01:34,608 --> 00:01:38,237
užili jsme si spoustu legrace,
třeba včera večer...

20
00:01:38,575 --> 00:01:42,049
sebemrskačství a ještě malé smilstvo,
to nebylo k smíchu?

21
00:01:43,005 --> 00:01:44,072
Byla to nuda.

22
00:01:44,072 --> 00:01:46,891
Byl to můj nejlepší výsledek ve Scrabble.

23
00:01:48,253 --> 00:01:50,946
Tak nezapomeň zajít v poledne do banky.

24
00:01:51,372 --> 00:01:52,336
Dobré jitro.
........