0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Přeložil Great_R

1
00:00:01,217 --> 00:00:05,443
The Purge
(Odpoutání)

2
00:00:17,525 --> 00:00:22,393
Aeon jde po stopách
zvrhlého zabijáka, Bambary...

3
00:01:46,367 --> 00:01:48,072
Vyser si, kryple!

4
00:01:48,884 --> 00:01:52,425
Sám si vyser, jinak ti můj pes vyžere
všechny důležitý orgány.

5
00:03:17,425 --> 00:03:18,748
Bambaro!

6
00:03:21,908 --> 00:03:23,359
Vyser si!

7
00:04:27,695 --> 00:04:29,658
Naser si, couro!

8
00:04:37,683 --> 00:04:41,781
Takhle to dopadá, když je velká inteligence
investována ignoranci.

9
00:04:42,252 --> 00:04:43,830
Když je potřeba iluze tak hluboká.

10
00:04:43,916 --> 00:04:45,625
Naserte si, smradi!

11
00:05:24,814 --> 00:05:28,273
Já jsem zdroj tvého osvobození.

12
00:05:28,703 --> 00:05:30,240
Podej mi Poručníka.

13
00:05:41,420 --> 00:05:44,412
Dodávám rozum těm, kteří žádné nemají.

14
00:05:51,412 --> 00:05:54,400
Ahoj, jsem Bambara.

15
00:05:54,658 --> 00:05:58,072
Je mi 36 let, mé znamení je panna,
a jsem někdejší zabiják,...

16
00:05:58,158 --> 00:06:01,400
...mé hobby je rekreační pitvání, prdění...

17
00:06:01,572 --> 00:06:03,793
...a popíjení rumu.

18
00:06:03,961 --> 00:06:07,806
Nedávno jsem dostal rozum,
a velmi rád bych ti pomohl.

19
00:06:08,019 --> 00:06:09,429
Dobře.

20
00:06:27,699 --> 00:06:29,748
Nikdy ti to nezapomenu.

21
00:06:29,920 --> 00:06:33,548
Mám tě rád. Moc mi na tobě záleží.

22
00:06:48,191 --> 00:06:52,162
Mrkni jednou, jsi mrtvá.
Mrkni dvakrát, máš pohřeb.

23
........