1
00:00:00,980 --> 00:00:03,260
EXISTUJE 12 CYLONSKÝCH MODELŮ

2
00:00:05,540 --> 00:00:08,580
SEDM Z NICH ZNÁME

3
00:00:11,620 --> 00:00:14,220
ČTYŘI ŽIJÍ V UTAJENÍ

4
00:00:16,860 --> 00:00:19,300
JEDEN BUDE ODHALEN

5
00:00:20,300 --> 00:00:22,860
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

6
00:00:23,260 --> 00:00:26,180
Jsme Cyloni,
celou tu dobu.

7
00:00:27,740 --> 00:00:29,460
Je čas na změnu.

8
00:00:29,500 --> 00:00:31,580
Ve vládě se uvolnila jedna pozice...

9
00:00:31,580 --> 00:00:33,780
Myslím, že bych tam
mohl být užitečný.

10
00:00:34,220 --> 00:00:37,540
Dávám ti loď.
Teď jdi a najdi Zemi.

11
00:00:37,780 --> 00:00:39,860
Je tu ještě pět
dalších Cylonů, bratře.

12
00:00:39,900 --> 00:00:41,540
Viděla jsem je.

13
00:00:41,540 --> 00:00:46,100
Víme. Proto jsme se rozhodli
uložit celou tvou linii k ledu.

14
00:00:46,100 --> 00:00:50,340
Neurální inhibitor, ten co omezuje
vyšší mozkové funkce Centurionů...

15
00:00:50,340 --> 00:00:52,940
- ... odstranili jsme ho.
- Cože jste?!

16
00:01:10,900 --> 00:01:12,660
Vítej zpátky, bratře.

17
00:01:14,580 --> 00:01:17,100
- Co se stalo?
- Zastřelili tě, ale teď jsi s námi.

18
00:01:17,100 --> 00:01:18,700
Kdo mě zastřelil?

19
00:01:19,260 --> 00:01:21,780
Naši vlastní Centurioni.

20
00:01:23,340 --> 00:01:25,220
To je naprosto šílené.

21
00:01:25,220 --> 00:01:27,300
Šestky se dočista zbláznily.

22
00:01:27,300 --> 00:01:30,780
Nemají vůbec ponětí,
co strašného rozpoutaly.

23
00:01:30,820 --> 00:01:32,060
........