1
00:00:01,280 --> 00:00:03,440
EXISTUJE 12 CYLONSKÝCH MODELŮ

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,680
SEDM Z NICH ZNÁME

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,400
ČTYŘI ŽIJÍ V UTAJENÍ

4
00:00:17,160 --> 00:00:19,640
JEDEN BUDE ODHALEN

5
00:00:20,960 --> 00:00:23,120
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

6
00:00:23,320 --> 00:00:25,040
Helo ti vybral posádku.

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,520
Dávám ti loď.

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,200
Vyprázdnili jsme Demetrius.

9
00:00:28,360 --> 00:00:29,920
Je to loď
na recyklaci odpadu.

10
00:00:30,040 --> 00:00:31,040
Teď běž.

11
00:00:31,320 --> 00:00:32,720
Najdi cestu k Zemi.

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,400
Říkám vám,
že je to celé past.

13
00:00:35,520 --> 00:00:38,360
Myslíte, že by jí starej
jen tak dal loď?

14
00:00:39,200 --> 00:00:40,800
To už stačí.

15
00:00:41,200 --> 00:00:43,200
Loď Znovuzrození neskočila.

16
00:00:43,320 --> 00:00:46,680
Cavilovy lodě přerušily formaci.
Rozmisťují se kolem nás.

17
00:00:46,840 --> 00:00:48,040
Zaútočí.

18
00:00:48,320 --> 00:00:49,680
Vyřadili náš FTL pohon.

19
00:00:50,120 --> 00:00:51,160
Není tu loď
Znovuzrození...

20
00:00:51,360 --> 00:00:52,520
Snaží se nás zabít!

21
00:00:52,920 --> 00:00:54,520
Nepřibližuj se ke mě!

22
00:00:54,760 --> 00:00:58,160
Slyšela sem vás.
Jste Cyloni, zasraný panáci.

23
00:01:06,840 --> 00:01:09,520
Myslíš, že Cally se zabila
kvůli tobě, že?

........