1
00:00:01,780 --> 00:00:03,500
Viděli jste...

2
00:00:03,620 --> 00:00:04,700
<i>Chci pomáhat lidem</i>

3
00:00:04,740 --> 00:00:06,380
<i>Proto jsem soukromým
vyšetřovatelem</i>

4
00:00:06,660 --> 00:00:08,140
<i>Můžu tím odčinit
čím jsem</i>

5
00:00:08,180 --> 00:00:09,540
<i>Cokoli jste slyšeli
o upírech</i>

6
00:00:09,580 --> 00:00:10,900
<i>neznáte celou pravdu</i>

7
00:00:10,940 --> 00:00:13,020
<i>Mám hranice, pravidla</i>

8
00:00:13,100 --> 00:00:15,700
<i>Můj přítel Josef
má jinou filozofii</i>

9
00:00:16,060 --> 00:00:18,460
Vím, máš morálku,
pravidla a to je fajn...

10
00:00:19,540 --> 00:00:22,780
<i>Před 22 lety jsem vzal případ,
který mi změnil život navždy</i>

11
00:00:22,820 --> 00:00:26,140
Prosím pomozte mi
Unesli mi dceru

12
00:00:26,220 --> 00:00:27,740
Všechno bude v pořádku

13
00:00:27,740 --> 00:00:29,220
Tohle neuděláš

14
00:00:33,820 --> 00:00:35,820
<i>Během let jsem
zůstával nablízku</i>

15
00:00:35,860 --> 00:00:37,340
<i>Pro případ, že by
mě potřebovala</i>

16
00:00:37,340 --> 00:00:38,660
Tady je Beth Turner
pro Buzzwire

17
00:00:38,700 --> 00:00:40,420
<i>přesto nesmí nikdy
zjistit co jsem</i>

18
00:00:40,460 --> 00:00:41,340
Co se vám líbí víc?

19
00:00:41,380 --> 00:00:43,380
"Vraždící upír řádí v L.A."

20
00:00:43,420 --> 00:00:45,140
Není nic jako upíři

21
00:00:46,380 --> 00:00:48,860
<i>když jí držím v náručí
skoro se zdá</i>

22
00:00:48,980 --> 00:00:51,060
<i>že by to mezi námi
mohlo fungovat</i>
........